1 00:00:51,519 --> 00:00:53,955 Мисля, че жените може всичко. 2 00:00:54,087 --> 00:00:56,591 Е, искам да кажа, просто защото могат, 3 00:00:56,724 --> 00:00:58,392 не означава, че трябва, нали? 4 00:01:00,193 --> 00:01:03,397 Помислете за жените ремонт на автомобили, 5 00:01:03,531 --> 00:01:05,399 шофиране на такси, 6 00:01:05,533 --> 00:01:07,602 инсталиране малко гипсокартон. 7 00:01:07,735 --> 00:01:09,737 - Защо не? - не 8 00:01:09,871 --> 00:01:11,171 Виж, повярвай ми. 9 00:01:11,305 --> 00:01:13,908 момиче като теб, ти наистина не искаш това. 10 00:01:14,042 --> 00:01:16,978 - Момиче като мен? - Мм-хм. 11 00:01:17,110 --> 00:01:19,112 Искам да кажа всички мои опции са налични 12 00:01:19,246 --> 00:01:20,582 така че мога да реша за себе си. 13 00:01:20,715 --> 00:01:23,383 Ах, мис Индипендънт. 14 00:01:23,518 --> 00:01:26,253 точно така 15 00:01:26,386 --> 00:01:28,656 - Това съм аз. - Обичам го. 16 00:01:28,790 --> 00:01:31,224 Мм... 17 00:01:31,358 --> 00:01:33,460 - Ела тук. - Хм... 18 00:01:37,832 --> 00:01:40,367 О, мм... 19 00:01:40,501 --> 00:01:42,704 освен ти седиш тук, 20 00:01:42,837 --> 00:01:46,340 ям моята храна, наслаждавайки се на гледката си. 21 00:01:46,473 --> 00:01:47,842 По избор. 22 00:01:47,976 --> 00:01:49,911 Мм, избрах теб да се присъедините към мен. 23 00:01:51,646 --> 00:01:54,649 - Избрах да те накарам да ме забележиш. - А, мм-мм. 24 00:01:54,782 --> 00:01:57,018 - Това не е твой избор, Сабина. - Ммм 25 00:01:57,184 --> 00:01:58,653 Това е Божият дар за вас. 26 00:02:01,388 --> 00:02:03,490 Боже... 27 00:02:03,625 --> 00:02:05,125 Но не мислите ли това е нещо като 28 00:02:05,258 --> 00:02:08,896 какво правите с тези подаръци това наистина има ли значение? 29 00:02:09,030 --> 00:02:10,263 Ммм 30 00:02:10,397 --> 00:02:11,465 - Всеки един от нас. - Мм? 31 00:02:11,599 --> 00:02:13,901 Мъже, жени. 32 00:02:14,035 --> 00:02:16,004 Всички ние просто искаме реализираме потенциала си, 33 00:02:16,136 --> 00:02:17,872 да изживеем желанията на сърцето си. 34 00:02:18,006 --> 00:02:20,173 Това е такъв свят Искам да живея в. 35 00:02:20,307 --> 00:02:22,175 ах 36 00:02:22,309 --> 00:02:25,780 Е, моят свят печеля ли милиони 37 00:02:25,913 --> 00:02:27,849 с теб до мен. 38 00:02:29,584 --> 00:02:30,785 Хм? 39 00:02:30,918 --> 00:02:32,520 Просто съм толкова добър 40 00:02:32,654 --> 00:02:34,656 на толкова много неща. 41 00:02:34,789 --> 00:02:36,490 - О, да? - да 42 00:02:36,624 --> 00:02:38,291 Като какво? 43 00:02:38,425 --> 00:02:39,961 - Ами... - Хм? 44 00:02:40,094 --> 00:02:42,030 на моята работа, 45 00:02:42,162 --> 00:02:44,832 всъщност се смята огромно предимство да си жена. 46 00:02:44,966 --> 00:02:47,135 хм 47 00:02:47,267 --> 00:02:48,736 да ако си красива, 48 00:02:48,870 --> 00:02:51,139 нищо друго наистина се очаква от вас. 49 00:02:51,271 --> 00:02:52,540 И ако не си, 50 00:02:52,674 --> 00:02:54,876 ти си доста направени невидими. 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,846 - И в моята работа, - Мм... 52 00:02:58,980 --> 00:03:03,183 невидимост, ниски очаквания... 53 00:03:03,316 --> 00:03:05,520 те са много полезни. 54 00:03:06,521 --> 00:03:08,221 Домакиня, звучи като. 55 00:03:08,318 --> 00:03:11,391 Няма нищо лошо в това да си домакиня. 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,055 Просто не е мой избор. 57 00:03:15,163 --> 00:03:18,166 - Не говоря португалски. - Знам. 58 00:03:24,371 --> 00:03:25,606 Да, това е всичко. 59 00:03:44,125 --> 00:03:46,661 - Знаехте ли... - Какво? 60 00:03:46,794 --> 00:03:48,896 Това отнема мъже допълнителни седем секунди 61 00:03:49,030 --> 00:03:51,599 да възприемат жена като заплаха в сравнение с мъж. 62 00:03:53,201 --> 00:03:54,569 Това не е ли диво? 63 00:03:58,773 --> 00:04:00,208 - Кой си ти? - Кой, аз? 64 00:04:03,376 --> 00:04:04,912 Аз съм само примамката, мъже. 65 00:04:13,521 --> 00:04:15,189 - Колко? - Девет! 66 00:04:15,322 --> 00:04:16,524 Изпратете партидата. 67 00:04:23,865 --> 00:04:27,568 Откраднал си пари за помощи от жени и деца и бежанци! 68 00:04:27,702 --> 00:04:28,903 Нарича се присвояване! 69 00:04:30,972 --> 00:04:33,141 "Присвояване"? Това е изискано. 70 00:04:40,848 --> 00:04:43,985 - Вие трябва да сте счетоводителят. - Кой си ти? 71 00:04:45,352 --> 00:04:46,486 Отворете сейфа. 72 00:04:46,621 --> 00:04:49,757 О, скъпа, скъпа, ти плъзна надясно! 73 00:04:49,891 --> 00:04:51,592 Вече съм ти гадже! 74 00:04:53,460 --> 00:04:55,696 Всичко на долния ред. да вървим 75 00:04:57,665 --> 00:05:01,169 Не си създаден за това. Препоръчвам нова линия на работа. 76 00:05:05,606 --> 00:05:06,874 Босли! 77 00:05:07,008 --> 00:05:09,177 Вечер, ангели. 78 00:05:09,309 --> 00:05:12,580 Е, всичко това изглежда много обещаващо. 79 00:05:12,713 --> 00:05:14,115 Изключителен. 80 00:05:14,248 --> 00:05:16,951 Но какво да кажем за Австралиецът Джони? 81 00:05:17,084 --> 00:05:18,418 Та-да! 82 00:05:18,553 --> 00:05:20,154 - О, ще съжаляваш за това. - да 83 00:05:20,288 --> 00:05:21,756 Щях да да ти дам света. 84 00:05:21,889 --> 00:05:23,958 Работата е там, че просто говориш твърде много. 85 00:05:24,091 --> 00:05:26,294 Супер си прилепнал и ела твърде силно. 86 00:05:26,426 --> 00:05:27,895 Ти си най невероятна жена 87 00:05:28,029 --> 00:05:29,831 - Някога съм срещал. - Знам. 88 00:05:29,964 --> 00:05:32,567 Така че това са четири месеца наблюдение, две държави 89 00:05:32,700 --> 00:05:35,970 и най-неудобната среща Някога в живота си съм бил. 90 00:05:36,103 --> 00:05:37,872 - Добре ли сме? - Ще се спра на това 91 00:05:38,005 --> 00:05:40,141 към Министерство на правосъдието на САЩ, 92 00:05:40,274 --> 00:05:43,476 заедно с, ъъъ, всички твои нови приятели тук. 93 00:05:43,611 --> 00:05:45,847 - Готови сме. - Сладко. 94 00:05:45,980 --> 00:05:48,182 Махам се, човече. Ще си взема една седмица почивка, 95 00:05:48,316 --> 00:05:49,884 купонясвай задника ми на тайландски плаж. 96 00:05:50,017 --> 00:05:51,519 Джейн, трябва да опитате: 97 00:05:51,652 --> 00:05:53,988 плажове, отдаване под наем на някого играй си с твоя... 98 00:05:55,455 --> 00:05:57,525 забавлявам се по моите собствени пътища. 99 00:05:57,658 --> 00:05:59,392 о Готино. 100 00:05:59,527 --> 00:06:02,495 Изостряш се вашите самурайски мечове през нощта? 101 00:06:02,630 --> 00:06:04,065 Косплей Жена котка? 102 00:06:04,198 --> 00:06:05,867 Всъщност бих платил да видя това. 103 00:06:06,000 --> 00:06:08,002 От време на време яжте глутен през нощта и усещам... 104 00:06:09,503 --> 00:06:10,838 Това беше забавно. 105 00:06:10,972 --> 00:06:12,506 Кои бяха те? 106 00:06:12,640 --> 00:06:16,043 Ти беше в присъствието на ангелите. 107 00:06:17,178 --> 00:06:19,213 Но въпросът е, Джони... 108 00:06:21,182 --> 00:06:23,251 кой си ти 109 00:07:19,707 --> 00:07:21,474 Хей, Ингрид. 110 00:07:21,609 --> 00:07:23,544 закъсняваш Г-н Флеминг чака. 111 00:07:23,678 --> 00:07:25,313 О, не беше ли срещата настроен за 9? 112 00:07:25,445 --> 00:07:28,215 Да, 9 сутринта е кога срещата започва, 113 00:07:28,349 --> 00:07:30,785 което е точно сега. 114 00:07:30,918 --> 00:07:33,254 Някога прекарвали ли сте време с него? Г-н Брок? 115 00:07:33,387 --> 00:07:34,487 Не разбира се. 116 00:07:34,622 --> 00:07:35,990 Той ме привлече до неговия замък, 117 00:07:36,123 --> 00:07:37,525 който е във Франция. 118 00:07:37,658 --> 00:07:40,460 И ние седяхме там, и аз го питам, 119 00:07:40,594 --> 00:07:44,899 Казах: „Г-н Брок, има ли ви чувал ли си за Хъмфри Дейви?" 120 00:07:45,032 --> 00:07:46,434 - И той казва: "Не." - О 121 00:07:46,567 --> 00:07:48,903 Казвам: „Някога чух за Джоузеф Суон 122 00:07:49,036 --> 00:07:51,806 или Александър Лодигин?" "Няма представа." 123 00:07:51,939 --> 00:07:53,407 Затова казвам: „Добре. 124 00:07:53,541 --> 00:07:56,143 Ами какво ще кажете за Томас Едисон?" 125 00:07:56,277 --> 00:07:59,313 „Е, разбира се. Кой не е? Той изобрети електрическата крушка." 126 00:07:59,447 --> 00:08:01,148 - Нали? Но познайте какво? - ъъ... 127 00:08:01,282 --> 00:08:03,117 Така направиха и тези други трима момчета. 128 00:08:03,250 --> 00:08:04,852 Преди Едисон. 129 00:08:04,986 --> 00:08:07,655 Но Едисън беше първият на пазара. 130 00:08:07,788 --> 00:08:09,890 Разбирате ли мисълта ми? 131 00:08:10,024 --> 00:08:11,993 Имаме продукт, който ще 132 00:08:12,126 --> 00:08:14,662 революционизирам енергетиката. 133 00:08:14,795 --> 00:08:16,464 Но ние трябва да сме първи. 134 00:08:16,597 --> 00:08:18,199 Времето е сега. 135 00:08:18,332 --> 00:08:22,169 И това казах на г-н Брок, и той е съгласен с мен. 136 00:08:22,303 --> 00:08:23,871 очевидно. 137 00:08:24,005 --> 00:08:26,173 - Аз... - Елена, благодаря ти, че влезе. 138 00:08:26,307 --> 00:08:27,842 Обичам как този разговор премина. 139 00:08:27,975 --> 00:08:29,777 Технически, не съм каза нещо. 140 00:08:29,910 --> 00:08:32,146 Нека не ни хващат игра кой какво е казал. 141 00:08:32,279 --> 00:08:34,648 Г-н Флеминг, знам как Калисто е важен, нали? 142 00:08:34,782 --> 00:08:36,851 Аз съм водещият програмист в него. Това е моето бебе. 143 00:08:36,984 --> 00:08:38,552 - да - Но както писах в доклада си, 144 00:08:38,686 --> 00:08:40,087 точно сега има възможност 145 00:08:40,221 --> 00:08:42,356 за хармоничния диапазон да бъдат обърнати. 146 00:08:42,490 --> 00:08:44,392 И двамата знаем колко е опасно това може да бъде. 147 00:08:44,525 --> 00:08:47,228 Е, искам да кажа, че не знаеш което знам. хех 148 00:08:47,361 --> 00:08:49,497 Познаваш ли Хулио? Вторият инженер? 149 00:08:49,630 --> 00:08:52,266 Всъщност той все още е в болница след мозъчен припадък, 150 00:08:52,400 --> 00:08:54,668 и той беше само частично изложени по време на тест. 151 00:08:54,802 --> 00:08:56,505 Уж. Уж. 152 00:08:56,637 --> 00:08:59,173 А Хулио беше идиот. 153 00:08:59,306 --> 00:09:00,875 Всичко, от което се нуждая, е root достъп 154 00:09:01,008 --> 00:09:02,676 и време за постоянно отстраняване на дефекта 155 00:09:02,810 --> 00:09:04,645 в блокчейна така че ще остане безопасно... 156 00:09:06,113 --> 00:09:08,482 Ингрид, може ли едно капучино? 157 00:09:08,616 --> 00:09:10,551 окей Прочетох доклада ви. 158 00:09:10,684 --> 00:09:14,355 Имал съм и други прочетете доклада си. 159 00:09:14,488 --> 00:09:16,557 Ние просто просто не съм съгласен с теб. 160 00:09:16,690 --> 00:09:19,528 Г-н Брок прочете ли доклада ми? Мисля, че ако прочете... 161 00:09:19,660 --> 00:09:22,663 Нека бъда кристално ясен. 162 00:09:22,797 --> 00:09:24,865 Разработихме Calisto за пет години, 163 00:09:24,999 --> 00:09:26,734 и отиваме на пазар. 164 00:09:26,867 --> 00:09:29,036 Безопасно е и е готово, 165 00:09:29,170 --> 00:09:31,105 и това е какво казваме на г-н Брок. 166 00:09:31,238 --> 00:09:34,909 И вие разказвате Г-н Брок нищо. 167 00:09:37,611 --> 00:09:40,481 Виж, Елена, много си умен 168 00:09:40,614 --> 00:09:42,983 да продължавам да натискам това напред, нали? 169 00:09:46,887 --> 00:09:48,589 добре 170 00:09:55,930 --> 00:09:58,666 - Знаех кой е Хъмфри Дейви. - Добре за теб. 171 00:10:04,939 --> 00:10:07,576 - Изпуснал си нещо. - О, не. Това не е мое. 172 00:10:07,708 --> 00:10:10,711 Е, аз не изхвърлям отпадъци, така че трябва да е твое. 173 00:10:12,581 --> 00:10:14,281 Може да ви потрябва. 174 00:10:43,244 --> 00:10:44,678 Босли, 001. 175 00:10:59,326 --> 00:11:01,662 Ти, дърто куфарче. Наистина си помислил 176 00:11:01,795 --> 00:11:04,999 щяхме да ти позволим просто да се измъкне тихо? 177 00:11:05,132 --> 00:11:06,568 Не беше нужно. 178 00:11:06,700 --> 00:11:07,935 Не съм само аз. 179 00:11:09,336 --> 00:11:11,705 Изненада! 180 00:11:11,839 --> 00:11:14,008 изненада! 181 00:11:14,141 --> 00:11:16,810 - Хей! Бонжур. - Buenos días, сеньор. 182 00:11:16,944 --> 00:11:19,113 - Buenos días. - Цялата банда е тук. 183 00:11:19,246 --> 00:11:22,116 Всички искахме да ти пожелаем щастливо пенсиониране. 184 00:11:22,249 --> 00:11:23,384 Благодаря ти, Босли. 185 00:11:23,518 --> 00:11:24,485 - И вие, сър. - Босли. 186 00:11:24,619 --> 00:11:26,387 Босли. благодаря 187 00:11:26,521 --> 00:11:28,189 - Ти! - Имахте адски бягане. 188 00:11:28,322 --> 00:11:29,790 Заслужава да бъде отбелязано. 189 00:11:29,924 --> 00:11:32,293 Даже сглобих малка разходка по алеята на паметта. 190 00:11:32,426 --> 00:11:33,961 - Ще трябва ли? ха, ха! - О, не, не. 191 00:11:34,094 --> 00:11:35,963 Ето го. 192 00:11:36,096 --> 00:11:38,165 О, да! ха, ха! 193 00:11:38,299 --> 00:11:40,868 - Възпитаник на Оксфорд със свежо лице. - да! 194 00:11:41,001 --> 00:11:43,170 - О, Господи. - Копнах дълбоко. Виж това. 195 00:11:43,304 --> 00:11:44,838 Това не е маскировка. 196 00:11:44,972 --> 00:11:47,208 Очевидно сте имали много забавление през годините. 197 00:11:47,341 --> 00:11:49,343 ти знаеш, животът беше хубав в онези дни. 198 00:11:49,476 --> 00:11:50,945 Откъде взе този костюм? 199 00:11:51,078 --> 00:11:52,346 Монте Карло. 200 00:11:52,479 --> 00:11:54,215 Наистина се случи. Ето го доказателството. 201 00:11:56,317 --> 00:11:58,819 Е, когато отворихте европейските офиси, 202 00:11:58,953 --> 00:12:01,188 взехте агенция Таунсенд международни. 203 00:12:01,322 --> 00:12:03,625 Никой от нас нямаше да е тук без теб. 204 00:12:03,757 --> 00:12:06,060 - да - Особено аз. благодаря 205 00:12:06,193 --> 00:12:10,097 Е, много съм трогнат. благодаря Всички вие. 206 00:12:10,231 --> 00:12:12,534 Кажете няколко думи. хайде реч, Босли. Реч! 207 00:12:12,667 --> 00:12:14,935 - О, не. - Реч, реч, реч! 208 00:12:15,069 --> 00:12:17,706 Реч, реч, реч! 209 00:12:17,838 --> 00:12:18,906 ъъ... 210 00:12:20,307 --> 00:12:23,043 Е, честно казано, Смазан съм. 211 00:12:25,312 --> 00:12:27,515 благодарен съм... 212 00:12:27,649 --> 00:12:31,118 за цялата работа които направихме заедно. 213 00:12:31,252 --> 00:12:33,954 И знаете ли, Чарли не беше сигурен 214 00:12:34,088 --> 00:12:35,889 които бихме могли да възпроизведем успехът 215 00:12:36,023 --> 00:12:38,192 че е имал тук в Калифорния. 216 00:12:38,325 --> 00:12:40,227 - Но ние го направихме... - така е. 217 00:12:40,361 --> 00:12:44,999 ...в свят, който беше наистина не е готов за ангелите. 218 00:12:45,132 --> 00:12:47,301 В продължение на 40 години, 219 00:12:47,434 --> 00:12:49,504 Аз ги наех, Аз ги обучих... 220 00:12:50,739 --> 00:12:52,439 и съм много горд от тях. 221 00:12:53,941 --> 00:12:55,510 Босли... 222 00:12:55,644 --> 00:12:57,746 - вие ги пазите. - Ще направя. 223 00:12:57,878 --> 00:12:59,980 - Чуйте, чуйте. - Ще го направим, приятелю. 224 00:13:00,114 --> 00:13:03,317 И така за мен, както Чарли каза, 225 00:13:03,450 --> 00:13:05,486 време за правене остава изходен етап. 226 00:13:05,620 --> 00:13:08,255 Какво... Ах, като говорим за Чарли... 227 00:13:09,456 --> 00:13:10,858 Здравей, Босли. 228 00:13:10,991 --> 00:13:12,493 Здравей, Чарли. 229 00:13:12,627 --> 00:13:14,962 Ако се огледате в тази стая, стар приятел, 230 00:13:15,095 --> 00:13:16,497 ще видите мъжете и жените 231 00:13:16,631 --> 00:13:19,266 кой ще носи твоето наследство в бъдещето. 232 00:13:19,400 --> 00:13:23,070 Вашето лидерство и ангажираност е несравним. 233 00:13:23,203 --> 00:13:25,906 Дължим ви дълг не можем да изплатим. 234 00:13:26,040 --> 00:13:28,142 Така че вместо това, взехме ви часовник. 235 00:13:29,711 --> 00:13:31,345 - Часовник? - да 236 00:13:32,647 --> 00:13:35,115 - О! - Благодаря ти, Чарли. 237 00:13:35,249 --> 00:13:37,519 Насладете се на пенсионирането си. 238 00:13:37,652 --> 00:13:39,186 Заслужаваш го. 239 00:13:39,320 --> 00:13:41,488 Тост! 240 00:13:41,623 --> 00:13:43,490 Много обичаш да купонясваш. 241 00:13:43,625 --> 00:13:46,226 Това е денят за пиене. Това ми харесва най-много. 242 00:13:46,360 --> 00:13:47,995 И ти не си лош. 243 00:13:48,128 --> 00:13:49,798 На Босли. 244 00:13:49,930 --> 00:13:52,032 - На Босли! - На всички вас. 245 00:14:01,475 --> 00:14:05,012 ♪ Тази реч е моят рецитал Мисля, че е много важно ♪ 246 00:14:05,145 --> 00:14:08,015 ♪ Да разтърсиш рима, точно така Навреме, "It's Tricky" е... ♪ 247 00:14:08,148 --> 00:14:10,384 благодаря Това е. Моля, преместете се. Той идва. 248 00:14:10,518 --> 00:14:12,554 - Със сигурност. - Готови ли сме? благодаря 249 00:14:12,687 --> 00:14:14,054 Това беше болен поток, братле 250 00:14:14,188 --> 00:14:16,323 - О, млъкни, млъкни. - Наистина го направихте. 251 00:14:16,457 --> 00:14:17,692 Там има две места. 252 00:14:17,826 --> 00:14:18,992 - ♪ Трудно е ♪ - ♪ Трудно ♪ 253 00:14:19,126 --> 00:14:20,060 - ♪ Трудно ♪ - ♪ Трудно ♪ 254 00:14:20,194 --> 00:14:21,895 Лангстън, млъкни. 255 00:14:22,029 --> 00:14:26,200 Всички, моля, помогнете ми добре дошъл нашия основател, 256 00:14:26,333 --> 00:14:29,136 наш благодетел, Александър Брок. 257 00:14:33,207 --> 00:14:34,843 Г-н Брок, зададохте 258 00:14:34,975 --> 00:14:38,312 най-високите стандарти за иновация. 259 00:14:38,445 --> 00:14:41,181 Вярвам, че аз, заедно с малко помощ от моя екип, 260 00:14:41,315 --> 00:14:44,151 са се справили с това предизвикателство. 261 00:14:44,284 --> 00:14:47,622 Днес инструктирах енергийната компания на Хамбург 262 00:14:47,756 --> 00:14:51,760 за да изключите тази сграда от електрическата мрежа. 263 00:14:51,892 --> 00:14:55,429 Но ние сме далеч от безсилен. 264 00:14:58,232 --> 00:14:59,433 г-н Брок, 265 00:14:59,567 --> 00:15:01,703 бихте ли ни предоставили root достъп? 266 00:15:03,203 --> 00:15:05,272 Здравей, Александър. 267 00:15:05,406 --> 00:15:07,074 Разрешен root достъп. 268 00:15:07,207 --> 00:15:09,878 Калисто, включете светлините. 269 00:15:11,880 --> 00:15:14,381 Калисто, чифт със сестрински устройства. 270 00:15:17,017 --> 00:15:19,086 Калисто, пълна мощност. 271 00:15:26,861 --> 00:15:29,062 Brok Industries може да захранва света. 272 00:15:35,837 --> 00:15:38,972 Така че ти отиде с редкоземни магнетици в крайна сметка? 273 00:15:39,106 --> 00:15:40,073 Ах, да. 274 00:15:40,207 --> 00:15:42,276 Вътре цианид кристална матрица. 275 00:15:43,745 --> 00:15:46,581 - Това е кианит, но... - Кианит. 276 00:15:46,714 --> 00:15:48,783 - Хм, може ли? - Моля ви. 277 00:15:48,917 --> 00:15:50,852 Доставихте протоколите за безопасност? 278 00:15:50,984 --> 00:15:55,122 О, абсолютно. Само Калисто говори с електрически вериги. 279 00:15:55,255 --> 00:15:58,192 Токът никога не докосва хора, домашни любимци, растения. 280 00:15:58,325 --> 00:16:00,294 Умен е и е безопасен. 281 00:16:00,427 --> 00:16:02,797 Макар че в духа на пълно разкриване, 282 00:16:02,931 --> 00:16:05,834 Трябва да спомена едно малко нещо. 283 00:16:05,966 --> 00:16:09,604 Може да се произвежда в пастелни цветове за дамите. 284 00:16:13,474 --> 00:16:14,676 ти... 285 00:16:14,809 --> 00:16:18,847 А, добре, това е. 286 00:16:20,447 --> 00:16:23,150 Можем да донесем чиста енергия на всички. 287 00:16:23,918 --> 00:16:25,185 Устойчиво. 288 00:16:26,320 --> 00:16:29,490 Калисто е бъдещето. 289 00:16:29,624 --> 00:16:32,794 И аз държа бъдещето в ръцете ми най-накрая. 290 00:16:34,127 --> 00:16:35,697 Добра работа, момчета. 291 00:16:36,798 --> 00:16:38,465 добра работа 292 00:16:38,600 --> 00:16:40,702 Хайде да празнуваме. Напитки в бара! 293 00:16:44,572 --> 00:16:47,274 Поддържайте формата си. Блокирайте. 294 00:16:47,407 --> 00:16:48,475 Едно, две. 295 00:16:52,145 --> 00:16:54,014 Нека свалим този. Направете го по-стегнат. 296 00:16:54,147 --> 00:16:55,683 окей 297 00:16:58,553 --> 00:16:59,821 благодаря 298 00:16:59,954 --> 00:17:02,222 Париж не е толкова лош, нали? 299 00:17:02,260 --> 00:17:04,916 Взехте ли апартамента с добра светлина? 300 00:17:04,993 --> 00:17:07,127 да Но ако ми вземете растение... 301 00:17:07,189 --> 00:17:08,596 - Просто ще го убия. - Естествено. 302 00:17:09,898 --> 00:17:10,765 D'accord, d'accord. 303 00:17:10,899 --> 00:17:12,534 Готов съм за нова задача. 304 00:17:12,667 --> 00:17:15,770 слушай Уговорих среща с нов клиент. 305 00:17:15,904 --> 00:17:18,171 Корпоративен сигнализатор. 306 00:17:18,305 --> 00:17:20,207 Събиране на екип. 307 00:17:20,340 --> 00:17:21,876 - А... Екип? - да 308 00:17:22,010 --> 00:17:23,711 Хей, Босли. 309 00:17:23,845 --> 00:17:26,346 - Искаше да ме видиш, нали? - А, да. 310 00:17:26,480 --> 00:17:27,414 О, хей 311 00:17:27,549 --> 00:17:31,218 Ти си бившият Нинджа от MI6. 312 00:17:31,351 --> 00:17:32,319 Юни ли е? 313 00:17:32,452 --> 00:17:33,721 О, Джейн. 314 00:17:33,855 --> 00:17:36,390 О, Джейн. Джейн. Не месецът. 315 00:17:36,524 --> 00:17:37,491 Сабрина? 316 00:17:37,625 --> 00:17:39,561 Сабина. Това е италиански. 317 00:17:39,694 --> 00:17:41,663 О, ти италианец ли си? 318 00:17:41,796 --> 00:17:43,363 Не, аз... Може би... 319 00:17:43,497 --> 00:17:46,099 Имаме ситуация в Хамбург, нов клиент. 320 00:17:46,233 --> 00:17:49,504 Хамбург. Интересното е, че не където са изобретени хамбургерите. 321 00:17:49,637 --> 00:17:50,939 Това беше във Франкфурт, 322 00:17:51,071 --> 00:17:53,140 където бяха кренвиршите не е измислено, което... 323 00:17:53,273 --> 00:17:56,109 - Не мисля, че това е... - съжалявам Аз съм вегетарианец. 324 00:17:56,243 --> 00:17:58,412 много ви благодаря Но си спомням, че чух 325 00:17:58,546 --> 00:18:00,380 вие двамата сте работили добре заедно в Рио. 326 00:18:00,515 --> 00:18:02,884 Припомням си я бутайки ме от покрив. 327 00:18:03,017 --> 00:18:04,986 Спомням си време беше да тръгваме. 328 00:18:05,118 --> 00:18:07,722 хех Това има смисъл. 329 00:18:07,855 --> 00:18:09,657 Кой е клиентът? 330 00:18:12,026 --> 00:18:13,061 последвайте ме 331 00:18:47,127 --> 00:18:48,462 - Елена? - здравей 332 00:18:48,596 --> 00:18:49,897 Добре дошли 333 00:18:50,031 --> 00:18:51,331 Г-н Босли? 334 00:18:51,465 --> 00:18:54,669 - Просто Босли. - Благодаря ви, че ме видяхте. Хм... 335 00:18:57,137 --> 00:19:00,173 - Искаш ли нещо? - Ъъъ, еспресо, bitte. 336 00:19:00,307 --> 00:19:01,843 Merci, ça va. 337 00:19:03,978 --> 00:19:05,379 Еспресо. 338 00:19:05,513 --> 00:19:07,015 COS проверка на периметъра. 339 00:19:07,147 --> 00:19:08,616 "COS"? 340 00:19:08,750 --> 00:19:10,985 Нямам никаква идея какво означава това, 341 00:19:11,119 --> 00:19:14,022 но ти си добър тук. 342 00:19:14,154 --> 00:19:15,657 бих казал, 343 00:19:15,790 --> 00:19:17,491 брегът е чист. 344 00:19:17,625 --> 00:19:19,459 Да, точно. 345 00:19:19,594 --> 00:19:21,062 Мислил съм за това много. 346 00:19:21,194 --> 00:19:23,031 Всичко, което трябва да направим е да го занеса на г-н Брок. 347 00:19:23,163 --> 00:19:25,066 И аз опитах за да се свържете с него. 348 00:19:25,198 --> 00:19:28,002 Е, отнема много да излезе напред, 349 00:19:28,136 --> 00:19:30,705 и аз оценявам вашата смелост. 350 00:19:30,838 --> 00:19:33,007 Сигурен си, че искаш поема този риск? 351 00:19:34,408 --> 00:19:36,010 да 352 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 Добре, можем да ви помогнем. 353 00:19:38,245 --> 00:19:41,115 - Просто излиза извън контрол. - Престани, толкова си сладък. 354 00:19:42,750 --> 00:19:43,785 Трябва да си взема куче. 355 00:19:45,086 --> 00:19:46,921 Не мога да спя през нощта, 356 00:19:47,055 --> 00:19:50,558 знаейки и не позволявайки да направи или каже нещо за това. 357 00:19:53,427 --> 00:19:54,729 мога да го поправя, 358 00:19:54,862 --> 00:19:57,065 но просто ми трябва възможността. 359 00:19:57,197 --> 00:20:00,333 вярвам ти Успяхте ли за да получите доказателствата? 360 00:20:03,871 --> 00:20:05,506 Всичките ми отчети, всичките ми данни. 361 00:20:19,137 --> 00:20:20,567 какво мога да ти донеса 362 00:20:33,300 --> 00:20:34,869 Вашият чек, сър. 363 00:20:35,002 --> 00:20:36,436 Това ли беше сигналът? 364 00:20:36,571 --> 00:20:38,438 - Елена... - Какво става? 365 00:20:38,573 --> 00:20:40,174 трябва да тръгваш до дамската тоалетна. 366 00:20:40,307 --> 00:20:42,844 - Не, добре съм. благодаря - Бързо. 367 00:20:45,213 --> 00:20:47,081 Хей, какво става? Джейн? 368 00:20:47,215 --> 00:20:48,516 Сега! 369 00:20:50,383 --> 00:20:52,385 Здравей... О, мамка му! 370 00:20:52,520 --> 00:20:53,755 мамка му! 371 00:20:58,926 --> 00:21:02,262 Ах! Мамка му, мамка му! 372 00:21:55,382 --> 00:21:56,517 Това е моят пистолет. 373 00:22:03,124 --> 00:22:04,992 Сабина! побързайте! 374 00:22:05,126 --> 00:22:06,027 - Върви! - Върви! 375 00:22:08,529 --> 00:22:11,364 да! Извадете клиента! Това щях да кажа! 376 00:22:11,498 --> 00:22:12,900 Уау! 377 00:22:16,804 --> 00:22:17,905 какво става 378 00:22:18,039 --> 00:22:20,541 - О, Боже. Вие не сте сервитьорка? - не 379 00:22:20,675 --> 00:22:23,511 Аз съм Джейн. радвам се да се запознаем 380 00:22:23,644 --> 00:22:25,880 - Донесе ли големия пистолет? - Отзад. 381 00:22:26,013 --> 00:22:28,683 - Можете ли да движите краката си? - О, разбира се. Мм-хм. 382 00:22:28,816 --> 00:22:30,551 О, знаеш ли как да използвам това? 383 00:22:37,625 --> 00:22:38,826 копеле! 384 00:22:38,960 --> 00:22:41,361 Боже мой! Стреля ли по нас?! 385 00:22:45,700 --> 00:22:48,169 - Дръжте се, дами. - Уау! 386 00:22:52,840 --> 00:22:53,975 Уау! 387 00:22:59,680 --> 00:23:03,084 Това танк ли е? Боже мой Къде отиде той? Къде отиде той? 388 00:23:03,217 --> 00:23:05,720 - Мисля, че го загубихме! - Малко много за това момиче, нали? 389 00:23:05,853 --> 00:23:06,921 коя е тази мацка 390 00:23:07,054 --> 00:23:08,022 кой съм аз?! 391 00:23:08,155 --> 00:23:09,389 Кой си ти?! кой е той 392 00:23:09,523 --> 00:23:11,225 И защо е той стреля по нас? 393 00:23:11,359 --> 00:23:12,459 Дръжте го стабилно. 394 00:23:12,593 --> 00:23:14,128 Боже мой аз ще умра 395 00:23:17,031 --> 00:23:18,099 О, не! Той се върна! 396 00:23:42,223 --> 00:23:43,257 Боже мой! 397 00:23:48,362 --> 00:23:49,363 мамка му! 398 00:23:55,870 --> 00:23:56,971 Мърде! 399 00:24:10,217 --> 00:24:11,451 Стойте ниско. Стойте ниско. 400 00:24:16,489 --> 00:24:19,293 - Направете J-завъртане върху знака ми. - Готови. 401 00:24:19,427 --> 00:24:20,761 Сега! 402 00:24:37,578 --> 00:24:39,113 Босли. 403 00:25:44,678 --> 00:25:46,047 Стой долу! 404 00:25:48,616 --> 00:25:49,550 Джейн! 405 00:25:51,786 --> 00:25:53,522 Хей, казах, стой долу! 406 00:25:53,687 --> 00:25:55,156 хей Спри да се движиш! 407 00:26:34,962 --> 00:26:36,831 сандвич? 408 00:26:36,964 --> 00:26:38,466 Това е риба тон. 409 00:26:38,599 --> 00:26:41,769 Освен ако не е сирене, и не е добре. 410 00:26:49,578 --> 00:26:51,612 какво ще кажете за вас Гладен ли си? 411 00:27:15,269 --> 00:27:16,837 Чарли изпраща любов, ангели. 412 00:27:16,971 --> 00:27:20,274 коя е тя коя е тя 413 00:27:20,407 --> 00:27:23,043 Хей, тя е в шок, и тя мирише на повръщане. 414 00:27:23,177 --> 00:27:24,178 кой си ти 415 00:27:24,311 --> 00:27:26,647 - Аз съм Босли. - Босли? 416 00:27:26,780 --> 00:27:28,883 Босли е ранг в нашата организация. 417 00:27:29,016 --> 00:27:31,652 Това е като лейтенант. 418 00:27:31,785 --> 00:27:34,488 Истинското име на човека срещнахте Едгар Десанж. 419 00:27:36,257 --> 00:27:37,725 Едгар. 420 00:27:41,929 --> 00:27:44,031 Джейн, наистина съжалявам. 421 00:27:44,165 --> 00:27:47,101 - Знам колко много означаваше той за теб. - О, нямам нужда от прегръдка. 422 00:27:49,770 --> 00:27:51,772 Е, аз го правя. 423 00:27:51,906 --> 00:27:53,608 Беше и мой приятел. 424 00:27:58,846 --> 00:28:00,281 Прегръдките работят. 425 00:28:05,252 --> 00:28:07,488 Добре, да те вземем почистени. 426 00:28:07,622 --> 00:28:09,023 хайде 427 00:28:09,156 --> 00:28:10,559 Това крадена кола ли е? 428 00:28:11,859 --> 00:28:12,860 окей 429 00:28:14,161 --> 00:28:16,864 Босли, 342. Отворете безопасна къща 6. 430 00:28:23,804 --> 00:28:26,541 Боз, кой друг знае, че сме среща с Елена в Хамбург? 431 00:28:26,675 --> 00:28:29,176 Е, протоколът би да не казваш на никого. 432 00:28:29,310 --> 00:28:30,945 защо питаш 433 00:28:31,078 --> 00:28:32,746 Е, Босли... 434 00:28:32,880 --> 00:28:35,115 Едгар си помисли... 435 00:28:37,151 --> 00:28:38,919 Добре, не видяхте този човек. 436 00:28:39,053 --> 00:28:41,255 Той беше професионалист и донесе много огнева мощ 437 00:28:41,388 --> 00:28:42,524 за такава лесна мишена. 438 00:28:42,657 --> 00:28:44,258 Да, той беше толкова екстра, нали? 439 00:28:44,391 --> 00:28:46,460 Мога да изведа това момиче с мухобойка. 440 00:28:46,595 --> 00:28:48,862 Той се разтърсва в това градски нападателен автомобил. 441 00:28:48,996 --> 00:28:51,566 Значи мислим какво? Той беше... 442 00:28:51,700 --> 00:28:54,401 Може би беше наблюдаван... 443 00:28:54,536 --> 00:28:55,869 но какво, ако сме? 444 00:28:56,003 --> 00:28:59,608 - И от кого? - Хей, момчета. Всички почистени. 445 00:28:59,740 --> 00:29:02,677 - Чувстваш ли се по-добре? - Да, благодаря. 446 00:29:02,810 --> 00:29:05,112 Донякъде разбирам това, ти знаеш. 447 00:29:05,246 --> 00:29:08,115 Вие момчета сте като шпионки и... 448 00:29:08,249 --> 00:29:10,751 Просто трябва да ми обясниш кой е този човек 449 00:29:10,884 --> 00:29:13,787 - и защо стреля по теб. - О, ти. 450 00:29:13,921 --> 00:29:16,524 - Той стреляше по теб. - Джейн. 451 00:29:18,092 --> 00:29:19,827 при мен? 452 00:29:19,960 --> 00:29:21,495 - О, Боже. - Ей 453 00:29:21,630 --> 00:29:23,632 - Добре. - Просто пий малко чай. 454 00:29:23,764 --> 00:29:26,400 Стрелецът е призрак. Лицевото разпознаване му се появи 455 00:29:26,534 --> 00:29:30,672 на няколко места през годините но няма име, няма запис, нищо. 456 00:29:30,804 --> 00:29:32,473 Той има приятели на високи места. 457 00:29:32,607 --> 00:29:35,476 - Ще го убия. - Длъжен съм да ви напомня, 458 00:29:35,610 --> 00:29:37,579 Чарли се мръщи от отмъщение, Джейн. 459 00:29:37,712 --> 00:29:39,813 И така, г-жо Хафлин, 460 00:29:39,947 --> 00:29:43,917 вашият файл казва, че сте система инженер по проекта Calisto. 461 00:29:44,051 --> 00:29:45,953 Знаеш ли за Калисто? 462 00:29:46,086 --> 00:29:48,222 Ние знаем за много неща. 463 00:29:48,355 --> 00:29:50,791 Че си завършил топ от вашия клас в MIT, 464 00:29:50,924 --> 00:29:53,127 приемате Крав Мага, карате колелото си на работа. 465 00:29:53,260 --> 00:29:54,995 Мислиш жълто е един от вашите цветове 466 00:29:55,129 --> 00:29:56,230 когато всъщност, не е на никого. 467 00:29:56,363 --> 00:29:58,165 Че може да се срещате повече 468 00:29:58,299 --> 00:30:01,402 ако сте изиграли скулите във вашите онлайн профилни снимки. 469 00:30:01,536 --> 00:30:05,105 Това, което не знаем е защо някой те иска мъртъв. 470 00:30:05,239 --> 00:30:07,341 Знам, че може да се поправи. 471 00:30:07,474 --> 00:30:10,010 Да вземем това стъпка по стъпка. 472 00:30:10,144 --> 00:30:12,146 Има пропуск в системата. 473 00:30:12,279 --> 00:30:13,615 Какъв е недостатъкът? 474 00:30:14,915 --> 00:30:16,183 Калисто може да бъде въоръжен. 475 00:30:17,918 --> 00:30:19,820 Искам да кажа, мога да го поправя. но точно сега, 476 00:30:19,953 --> 00:30:22,122 всеки свестен хакер, достатъчно любопитен или престъпен, 477 00:30:22,256 --> 00:30:25,660 може да превърне Калисто в EMP върху човешкото тяло. 478 00:30:25,794 --> 00:30:27,294 Електромагнитен импулс. 479 00:30:27,428 --> 00:30:28,797 Мозъчен припадък, по същество. 480 00:30:28,929 --> 00:30:30,831 - да - Виж? Знам неща. 481 00:30:30,964 --> 00:30:32,667 Разстройва невронните мрежи 482 00:30:32,801 --> 00:30:34,736 и изглежда като инсулт или аневризма. 483 00:30:34,868 --> 00:30:37,204 Така че може да се използва без следа от доказателства. 484 00:30:37,338 --> 00:30:39,306 Перфектен машина за убийство. 485 00:30:39,440 --> 00:30:41,543 да И може да се задейства дистанционно 486 00:30:41,676 --> 00:30:44,579 в мрежата че създадох. 487 00:30:44,713 --> 00:30:46,347 дрога. Вижте, това е това, което можете да направите 488 00:30:46,480 --> 00:30:48,982 - ако внимавате в училище. - Кой знае за това? 489 00:30:49,116 --> 00:30:52,353 Подадох сигнал след почти уби колегата ми 490 00:30:52,486 --> 00:30:55,724 по време на тест за сигурност, но мисля, че беше заровено. 491 00:30:55,856 --> 00:30:57,726 моят доклад, не мой колега. не 492 00:30:57,858 --> 00:30:59,561 Хулио е добре. Той, ъъ... 493 00:30:59,694 --> 00:31:01,730 Той просто не може да говори или вече виждайте цвят. 494 00:31:01,862 --> 00:31:03,364 Все още не е в производство? 495 00:31:03,497 --> 00:31:06,634 Не, изоставаме от графика, но има шест прототипа 496 00:31:06,768 --> 00:31:09,069 в трезора на Брок, плюс този в моята лаборатория 497 00:31:09,203 --> 00:31:11,238 който използвах за програмиране на корекцията, която... 498 00:31:11,372 --> 00:31:13,207 Нека вземем тези прототипи оттам. 499 00:31:13,340 --> 00:31:16,644 Съжалявам. Можем ли просто натиснете пауза за секунда, моля? 500 00:31:16,778 --> 00:31:18,212 Дали вашата компания има уебсайт 501 00:31:18,345 --> 00:31:20,147 с указател на служителите със снимки? 502 00:31:20,280 --> 00:31:23,050 Да, но Brok Industries е оборудван с безумна сигурност. 503 00:31:23,183 --> 00:31:24,719 - Няма начин... - Ето го. 504 00:31:24,853 --> 00:31:27,020 Мислите ли, че тя все още има разрешение за сигурност? 505 00:31:27,154 --> 00:31:28,489 Ако тя не го направи, ще знаем 506 00:31:28,623 --> 00:31:30,725 заплахата идва отвътре, така че така или иначе... 507 00:31:30,859 --> 00:31:34,061 - Получаваме необходимата информация. - Не, не, не. 508 00:31:34,194 --> 00:31:35,929 не, не 509 00:31:36,063 --> 00:31:38,198 - Ооо! - не 510 00:31:38,332 --> 00:31:40,467 - Не, не, не. - Аз... 511 00:31:40,602 --> 00:31:42,136 хаха Хм... 512 00:31:42,269 --> 00:31:44,972 - Разфасовки за купа. - Разфасовки за купа. 513 00:31:45,105 --> 00:31:46,273 Разфасовки за купа. 514 00:31:48,510 --> 00:31:49,644 Разфасовки за купа. 515 00:32:05,058 --> 00:32:06,694 А, ах, ах, ах, ах. 516 00:32:06,828 --> 00:32:08,462 Просто опитвам за работа, Ралф. 517 00:32:08,596 --> 00:32:11,432 Е, аз също трябва да си свърша работата. 518 00:32:12,700 --> 00:32:13,735 окей 519 00:32:16,370 --> 00:32:18,939 - Нов външен вид, а? - Мм-хм. 520 00:32:19,072 --> 00:32:21,609 много ми харесва. 521 00:32:21,743 --> 00:32:24,278 Не държиш ли хора, Ралф? 522 00:32:24,411 --> 00:32:26,413 добре... 523 00:32:26,548 --> 00:32:28,315 имаш себе си добър ден 524 00:32:28,449 --> 00:32:30,652 И не... Не забравяйте да се усмихвам, а? 525 00:33:03,317 --> 00:33:04,418 какво? 526 00:33:06,921 --> 00:33:09,691 Как...? Как успя дори да влезеш в...? 527 00:33:09,824 --> 00:33:12,594 о боже Какво направи правиш ли с Прадип? 528 00:33:12,727 --> 00:33:13,994 Прадип Прасад. 529 00:33:14,127 --> 00:33:16,363 Нищо. Прадип е добре. 530 00:33:18,967 --> 00:33:22,269 Взех личната му карта от фитнеса тази сутрин. 531 00:33:22,402 --> 00:33:24,104 здрасти 532 00:33:24,238 --> 00:33:26,039 чао 533 00:33:26,173 --> 00:33:28,242 - здравей - здравей 534 00:33:30,310 --> 00:33:32,079 А Свен? 535 00:33:32,212 --> 00:33:33,581 Притиснах каротидната му артерия 536 00:33:33,715 --> 00:33:35,550 и деоксигениран неговия мозъчен ствол. 537 00:33:36,651 --> 00:33:37,752 Какво? 538 00:33:37,886 --> 00:33:39,721 Е, това звучи болезнено. 539 00:33:39,854 --> 00:33:41,355 Да, все едно е подремвам. 540 00:33:41,488 --> 00:33:44,391 Миришеш на изгорял препечен хляб, тогава всичко потъмнява. 541 00:33:44,526 --> 00:33:46,393 Хей, не се притеснявай, той ще се събуди. 542 00:33:46,528 --> 00:33:48,095 Хех, освен ако не го направи. 543 00:33:48,228 --> 00:33:49,898 - Какво...? - Трябва да тръгваме. 544 00:33:50,030 --> 00:33:52,366 Ако сме в сградата когато правят своето почистване, 545 00:33:52,499 --> 00:33:53,868 отиваме в немски затвор. 546 00:33:54,002 --> 00:33:55,937 Хм, а след това е шницел. През цялото време. 547 00:33:56,069 --> 00:33:57,505 Не е толкова лоша сделка, всъщност. 548 00:33:57,639 --> 00:33:59,641 Сабина, вземи Калисто от трезора. 549 00:33:59,774 --> 00:34:01,809 Елена, получаваш прототипа от вашата лаборатория. 550 00:34:01,943 --> 00:34:03,511 Ще пазя охраната разсеян. 551 00:34:03,645 --> 00:34:06,046 окей готов ли си 552 00:34:06,179 --> 00:34:08,148 да Хай пет. Сила на момичето. 553 00:34:13,220 --> 00:34:14,889 о 554 00:34:15,023 --> 00:34:16,658 благодаря 555 00:34:21,295 --> 00:34:22,664 Без повръщане. 556 00:34:55,195 --> 00:34:56,631 Бъги лайно. 557 00:35:10,578 --> 00:35:12,647 Уау... Не. 558 00:35:14,281 --> 00:35:16,316 - Боз, с нас ли си? - Тук съм. какво имаш 559 00:35:16,450 --> 00:35:18,418 Калисто го няма. Не е тук. 560 00:35:18,553 --> 00:35:19,787 Някой ни изпревари. 561 00:35:19,921 --> 00:35:21,789 Сюжетът се уплътнява. Можете ли да получите лична карта? 562 00:35:27,962 --> 00:35:30,130 Ето го. Някакъв тип. Питър Флеминг. 563 00:35:30,263 --> 00:35:32,000 Да видим какво Елена се връща с. 564 00:35:34,301 --> 00:35:37,437 дръж се Може да имаме друг проблем. 565 00:35:37,572 --> 00:35:39,841 Твоето момче Прадип току що се появи. 566 00:35:39,974 --> 00:35:41,441 Прадип не се е въртял? 567 00:35:41,576 --> 00:35:43,811 Но той се записа за Groupon и всичко останало. 568 00:35:43,945 --> 00:35:45,178 Е, той е тук. 569 00:35:49,851 --> 00:35:50,852 - Ралф? - Да? 570 00:35:50,985 --> 00:35:52,352 Имаме Прадип Прасад тук. 571 00:35:52,486 --> 00:35:54,187 Системата казва той е в сградата. 572 00:35:54,321 --> 00:35:55,657 Да, има проблем. 573 00:35:55,790 --> 00:35:58,960 Компютърът смята, че Елена Хафлин е... 574 00:36:00,762 --> 00:36:03,497 Точно сега ви изпращам изображение на Елена Хафлин. 575 00:36:03,631 --> 00:36:05,198 Дайте го на всички наши момчета. аз я искам 576 00:36:05,332 --> 00:36:07,167 - задържан за разпит. - да 577 00:36:30,792 --> 00:36:33,027 Тя е в лабораторията си. 578 00:36:33,161 --> 00:36:34,361 да вървим 579 00:36:43,071 --> 00:36:44,906 И тук идва кавалерията. 580 00:36:46,140 --> 00:36:47,942 Топлината се събира, дами. 581 00:36:49,177 --> 00:36:51,378 О, те знаят. 582 00:36:51,512 --> 00:36:53,346 Добре, запознай се с мен при взимането. 583 00:36:57,752 --> 00:36:59,754 Сабина? Този е наистина труден. 584 00:36:59,887 --> 00:37:03,124 Трябва да се представиш известно поведение, търсещо внимание. 585 00:37:04,826 --> 00:37:06,194 Имам толкова много идеи. 586 00:37:10,898 --> 00:37:11,833 Хафлин? 587 00:37:13,901 --> 00:37:14,936 къде е тя 588 00:37:16,204 --> 00:37:17,705 - Къде е тя? - Не знам. 589 00:37:17,839 --> 00:37:19,406 - Чакай, чакай, чакай. - Какво? 590 00:37:19,540 --> 00:37:20,875 - Сега я хванах. - Къде? 591 00:37:21,008 --> 00:37:22,176 тук 592 00:37:23,310 --> 00:37:24,779 Единадесет? 593 00:37:24,912 --> 00:37:27,380 Момчета, тя е на 11. 11 ниво, дамска тоалетна. 594 00:37:37,091 --> 00:37:38,760 здрасти Ами кой си ти 595 00:37:38,893 --> 00:37:41,062 Шшт седнете Ръце, където мога да ги видя. 596 00:37:46,801 --> 00:37:49,302 От Здраве и безопасност ли сте? 597 00:37:49,436 --> 00:37:51,906 Господи, тези неща са невъзможни за отваряне. 598 00:37:54,809 --> 00:37:59,080 Хм, наистина не трябва да пипаш нещата тук 599 00:37:59,213 --> 00:38:01,949 освен ако не трябва да бъдеш докосване на нещата тук. 600 00:38:10,691 --> 00:38:13,227 Слагаш устата си върху него. 601 00:38:13,360 --> 00:38:16,731 Двадесет милиарда бактерии пребивават в човешката уста. 602 00:38:18,266 --> 00:38:19,567 Ти си очарователна. 603 00:38:20,935 --> 00:38:23,336 Джейн? Джейн, това ли флиртуваш? 604 00:38:35,216 --> 00:38:36,284 хей 605 00:38:37,417 --> 00:38:39,287 Спри! хей 606 00:38:40,655 --> 00:38:41,789 хей 607 00:39:14,255 --> 00:39:15,189 О, хайде. 608 00:39:37,278 --> 00:39:38,346 готов ли си 609 00:39:43,551 --> 00:39:45,286 хей хей 610 00:39:46,721 --> 00:39:48,455 - Съжалявам! - Хей! 611 00:39:49,557 --> 00:39:51,458 Боже мой! 612 00:39:51,592 --> 00:39:52,894 Върни се тук! 613 00:39:55,897 --> 00:39:56,864 Кой има очи върху нея? 614 00:39:56,998 --> 00:39:58,032 Тя подпали четири. 615 00:39:58,165 --> 00:39:59,533 Ние я следваме до три. 616 00:39:59,667 --> 00:40:03,070 - Да вървим, момчета! хайде - Три? Тя беше на 11. 617 00:40:04,238 --> 00:40:06,774 О, о, о, о, о! 618 00:40:08,509 --> 00:40:10,278 Какво направи...? 619 00:40:10,410 --> 00:40:13,080 - Дръж това. - Добре. 620 00:40:13,214 --> 00:40:15,448 О, това е... Това не си ти. 621 00:40:15,583 --> 00:40:16,951 не 622 00:40:18,686 --> 00:40:21,022 - Дръж това. - Добре. 623 00:40:21,155 --> 00:40:23,224 Може ли да ме разархивирате? 624 00:40:23,357 --> 00:40:24,859 да, да ъъ... 625 00:40:26,227 --> 00:40:27,128 съжалявам 626 00:40:32,900 --> 00:40:34,802 чао 627 00:40:34,936 --> 00:40:36,871 - Не искаш твоя...? - Пази го! 628 00:41:01,295 --> 00:41:02,763 - Здравей? - Хей, Сюзън. 629 00:41:02,897 --> 00:41:05,199 Г-н Флеминг би ви харесал в лабораторията веднага. 630 00:41:05,333 --> 00:41:06,867 - Веднага идвам. - Добре. благодаря 631 00:41:07,001 --> 00:41:08,970 - Видяхте ли я? - да 632 00:41:09,103 --> 00:41:10,805 Не е на екрана. С очите си! 633 00:41:10,938 --> 00:41:12,873 - Иди там, иди там. Сега! - Добре! 634 00:41:15,609 --> 00:41:16,777 Излязох. 635 00:41:16,911 --> 00:41:17,845 излязох 636 00:41:20,614 --> 00:41:23,150 - Главно фоайе. виждам я! - Къде?! 637 00:41:24,452 --> 00:41:26,486 Ниво лоби. Ниво лоби! 638 00:41:26,620 --> 00:41:28,889 Да тръгваме, момчета. хайде де! 639 00:41:29,023 --> 00:41:30,958 Поставете ръцете си където мога да ги видя. 640 00:41:32,259 --> 00:41:33,627 Легни на земята! Сега! 641 00:41:33,761 --> 00:41:34,996 Да ти видя ръцете! 642 00:41:35,129 --> 00:41:36,530 - Направи го! - За какво? 643 00:41:36,664 --> 00:41:38,332 аз не знам аз не знам! Ах! 644 00:41:38,466 --> 00:41:41,268 Не знам за какво. какво търсиш Ах! 645 00:41:41,402 --> 00:41:42,703 Съжалявам, Сюзън. 646 00:41:47,541 --> 00:41:50,244 "Сюзън Олсън." 647 00:41:50,378 --> 00:41:54,081 Заключете всички изходи. Метете отдолу нагоре. 648 00:41:54,215 --> 00:41:55,850 Джейн. разбрах го 649 00:41:55,983 --> 00:41:58,519 Устройството го няма. трябва да тръгваме Някой ни изпревари. 650 00:41:58,652 --> 00:42:00,388 майтапиш ли се Откраднати ли са? 651 00:42:00,521 --> 00:42:02,223 - О, не, не, не! - О! 652 00:42:02,356 --> 00:42:04,892 - О! - Господи! 653 00:42:05,026 --> 00:42:06,994 Някакви идеи? Има ли друг изход? 654 00:42:07,128 --> 00:42:09,263 Чакай, чакай. Мога да хакна това. 655 00:42:09,397 --> 00:42:12,501 Превърнете го в EMP, претоварване електрониката във вратата. 656 00:42:12,633 --> 00:42:14,268 Това няма ли да ни убие в процеса? 657 00:42:14,402 --> 00:42:17,506 Кратка близост е. Ние трябва всичко е наред, ако спазваме дистанция. 658 00:42:17,638 --> 00:42:19,707 - Колко далеч? - ъъ... 659 00:42:19,840 --> 00:42:21,142 Тук е достатъчно далече, предполагам. 660 00:42:21,275 --> 00:42:23,044 предполагаш ли Дали учените обикновено гадаят? 661 00:42:23,177 --> 00:42:26,013 разбира се Това е първата стъпка в научния метод. 662 00:42:26,147 --> 00:42:28,315 Хипотеза. 663 00:42:28,449 --> 00:42:30,551 Калисто, с малък обсег изблик на мощност. 664 00:42:30,684 --> 00:42:32,753 Добре, зарежда се. Зарежда се. 665 00:42:37,358 --> 00:42:38,692 Това трябва да работи. 666 00:42:43,497 --> 00:42:45,166 - Ралф. - не 667 00:42:45,299 --> 00:42:46,233 Бог. 668 00:42:49,270 --> 00:42:50,539 - Имам време. - не 669 00:42:50,671 --> 00:42:53,741 - Трябва. аз трябва. - Не. Не. Остани тук! 670 00:42:53,874 --> 00:42:56,377 Ралф? Ралф. Ела тук веднага. 671 00:42:56,511 --> 00:42:58,446 - Ето ви. - Ралф, ще се взриви. 672 00:42:58,579 --> 00:43:00,714 Не мога да го спра. Ела тук. 673 00:43:00,848 --> 00:43:02,551 Вие мислите Ще те послушам ли? 674 00:43:02,683 --> 00:43:06,053 - Ралф, ела! Ела тук веднага! - Сложи ръце, където да ги виждам! 675 00:43:19,433 --> 00:43:21,536 Да се ​​махаме оттук. Имаме ли нужда от това? 676 00:43:21,669 --> 00:43:23,404 - Не, вече е безполезно. - Тогава го остави. 677 00:43:23,538 --> 00:43:26,073 Преместете го или го загубете, дами. да вървим трябва да тръгваме 678 00:43:26,207 --> 00:43:28,609 хайде хайде влизай 679 00:43:41,789 --> 00:43:43,724 Смятате ли Ралф ще се оправи ли? 680 00:43:45,059 --> 00:43:47,461 О, да. Сигурен съм, че е добре. 681 00:43:47,596 --> 00:43:49,663 - Изглеждаше добре, нали? - да 682 00:43:49,797 --> 00:43:52,867 Сигурен съм... Сигурен съм, че той е добре. Сигурен съм, че е добре. 683 00:43:57,805 --> 00:44:01,008 О, добре, това е жалко. 684 00:44:01,142 --> 00:44:03,477 Очевидно това е разочароващ провал, 685 00:44:03,612 --> 00:44:06,280 но имаме време. 686 00:44:06,413 --> 00:44:09,150 знаеш ли какво Просто се обади на Джон по телефона. 687 00:44:09,283 --> 00:44:10,284 Сега. 688 00:44:12,686 --> 00:44:14,855 Е, тогава го събуди. 689 00:44:19,793 --> 00:44:20,794 Всичко наред ли е? 690 00:44:23,497 --> 00:44:24,533 Може ли телефона ви? 691 00:45:04,639 --> 00:45:06,407 Босли, 342. 692 00:45:22,022 --> 00:45:25,826 Добре дошли в Берлин аванпост на агенция Таунсенд. 693 00:45:25,960 --> 00:45:27,828 има ли храна Умирам от глад. 694 00:45:27,962 --> 00:45:30,532 Всички жени умират от глад през цялото време. 695 00:45:33,367 --> 00:45:37,071 - Mi chico. - Ето ги. Добре дошъл отново. 696 00:45:37,204 --> 00:45:38,607 Mi amor, como estas? 697 00:45:38,739 --> 00:45:39,873 - Много bien. - Добре. 698 00:45:40,007 --> 00:45:41,775 - Готино. - Ами... 699 00:45:41,909 --> 00:45:43,511 хей 700 00:45:44,713 --> 00:45:46,581 Сега ми дължиш бърпи, става ли? 701 00:45:48,215 --> 00:45:51,620 - Ей Бомбайска сестра. как си - Майстор. 702 00:45:51,752 --> 00:45:53,220 радвам се да те видя 703 00:45:53,354 --> 00:45:55,055 - Това е Елена. - Радвам се да се запознаем. 704 00:45:55,189 --> 00:45:57,559 - Светец. - Леле. 705 00:45:57,692 --> 00:46:00,928 уау Вие имате тази красива енергия. 706 00:46:01,061 --> 00:46:02,896 - благодаря ви - да 707 00:46:03,030 --> 00:46:05,399 - О, Исусе. - О, чакай, какво? 708 00:46:05,533 --> 00:46:08,302 - О, Боже мой. да, хм... - О, не. 709 00:46:08,435 --> 00:46:11,573 Бих искал да кандидатствам здраво докосване на гърба ви. 710 00:46:11,706 --> 00:46:13,941 - Съгласен ли си? - Да, разбира се. 711 00:46:14,074 --> 00:46:16,143 окей Просто ме остави опитайте се да намерите това. 712 00:46:17,478 --> 00:46:19,748 - О! о - О, да. 713 00:46:19,880 --> 00:46:20,848 - О - Добре? 714 00:46:20,981 --> 00:46:22,584 О, да, да. невероятно 715 00:46:22,717 --> 00:46:24,351 Изместено ребро. Много често. 716 00:46:24,485 --> 00:46:27,421 Ако някога имате нужда от допълнителни корекции, тук съм за теб. 717 00:46:27,555 --> 00:46:29,923 Светецът се грижи на нашето здраве и благополучие. 718 00:46:30,057 --> 00:46:32,560 - Поддържа ни в бойна форма - да Е, опитвам се. 719 00:46:32,694 --> 00:46:35,095 Той храни ума ни, тяло и душа. 720 00:46:35,229 --> 00:46:38,132 О, трябва ли да вземем момент да си спомня Едгар? 721 00:46:39,266 --> 00:46:40,801 Приготвих едно мини пиршество 722 00:46:40,934 --> 00:46:44,004 в чест на нашия красив приятел. 723 00:46:44,138 --> 00:46:47,941 Взех Пекорино Неро, Пармиджано-Реджано, Манчего, 724 00:46:48,075 --> 00:46:50,612 - и, разбира се... - благодаря 725 00:46:50,745 --> 00:46:52,112 - Той обичаше Бри. - да 726 00:46:52,246 --> 00:46:55,583 - Ах! И вино. - Особено виното. 727 00:46:55,717 --> 00:46:57,652 Леле, помислих си вие момчета щяхте да служите, 728 00:46:57,786 --> 00:46:59,453 като бобови кълнове и метличина. 729 00:46:59,587 --> 00:47:01,723 Яденето е всичко относно намерението 730 00:47:01,855 --> 00:47:02,990 слагате в яденето си. 731 00:47:03,123 --> 00:47:04,358 Ако почиташ кравата, 732 00:47:04,491 --> 00:47:06,860 сиренето е ще е добре за теб. 733 00:47:06,994 --> 00:47:08,962 Между другото разбирам обстоятелствата 734 00:47:09,096 --> 00:47:11,031 това те доведе тук са били стресиращи. 735 00:47:11,165 --> 00:47:13,802 - Толкова стресиращо. - Ако някога трябва да говорите, 736 00:47:13,934 --> 00:47:15,336 Аз съм лицензиран психотерапевт. 737 00:47:15,469 --> 00:47:18,238 уау Наистина виждам защо го наричате... 738 00:47:18,372 --> 00:47:21,175 - Светецът. - да окей 739 00:47:21,308 --> 00:47:24,211 - О, вода с повишен електролит? - Мм, добре. 740 00:47:24,345 --> 00:47:27,348 О, и също опитайте това. това е наистина е добър за дъха ви. 741 00:47:28,717 --> 00:47:30,951 - О, благодаря ти. - Добре. 742 00:47:34,254 --> 00:47:36,825 Изпратих личната карта на последния човек за достъп до трезора 743 00:47:36,957 --> 00:47:39,193 чрез нашата система за търсене, управляваше всяко видеонаблюдение 744 00:47:39,326 --> 00:47:42,196 и охранителна камера в Хамбург. 745 00:47:42,329 --> 00:47:45,299 Флеминг. Това е моето... Това е човекът, който зарови доклада ми. 746 00:47:45,432 --> 00:47:47,702 - Хм. - Вижте. там. 747 00:47:47,836 --> 00:47:50,137 Беше на летището преди пет часа. 748 00:47:50,270 --> 00:47:52,206 - Значи е напуснал Германия. - С калъфа. 749 00:47:52,339 --> 00:47:54,174 Той знае точно какво може Калисто. 750 00:47:54,308 --> 00:47:56,377 Той знае колко си струва на черния пазар. 751 00:47:56,511 --> 00:47:58,813 Ако го продава, той би искал да се махнеш от пътя. 752 00:47:58,946 --> 00:48:00,615 - Разширявам търсенето. - съжалявам 753 00:48:00,749 --> 00:48:02,216 Флеминг опита да ме убият? 754 00:48:02,349 --> 00:48:05,219 може би Може би при посоката на купувача. 755 00:48:05,352 --> 00:48:08,122 Лошите момчета не обичат свободните краища, направихте страхотна нова играчка... 756 00:48:08,255 --> 00:48:10,525 Но аз работех за него. имам предвид... 757 00:48:12,426 --> 00:48:13,595 той флиртува с мен. 758 00:48:13,728 --> 00:48:15,195 О, скъпа. 759 00:48:15,329 --> 00:48:17,264 Един мъж може да те обича и те искам мъртъв. 760 00:48:17,398 --> 00:48:19,199 Ха, не аз. 761 00:48:19,333 --> 00:48:21,034 Имало е престрелка на моята сватба. 762 00:48:21,168 --> 00:48:24,271 - Чакай, женен ли си? - Не, аз бях по-добрият стрелец. 763 00:48:25,673 --> 00:48:26,974 Добре. Имам нужда от сирене. 764 00:48:27,107 --> 00:48:28,976 "Сирене." Това ли е код за нещо? 765 00:48:29,109 --> 00:48:31,780 да Това е код за „Аз съм на 40 и неженен, 766 00:48:31,912 --> 00:48:34,849 и имам дупка с размер на сирене в душата ми да се напълни." 767 00:48:34,982 --> 00:48:37,050 Имам и веган сладолед за твоята душа. 768 00:48:37,184 --> 00:48:38,686 Наистина знаеш от какво имам нужда. 769 00:48:38,820 --> 00:48:40,555 Трябваше да имам просто обиколи Флеминг 770 00:48:40,688 --> 00:48:43,090 и не е последван някаква глупава командна верига. 771 00:48:43,223 --> 00:48:47,094 Отиде директно при Brok. Но не, просто се преобърнах. 772 00:48:47,227 --> 00:48:48,696 Вие вероятно сте последните хора 773 00:48:48,830 --> 00:48:50,532 това би знаело какво е усещането. 774 00:48:50,665 --> 00:48:53,066 Израснах с големи проблеми с изоставянето. 775 00:48:53,200 --> 00:48:55,402 Това доведе до някои доста самосаботиращо поведение, 776 00:48:55,537 --> 00:48:58,740 което ме приземи в различни институционални съоръжения. 777 00:48:58,873 --> 00:49:00,441 Чарли ме спаси. 778 00:49:00,575 --> 00:49:02,376 И ако не беше за Чарли... 779 00:49:04,211 --> 00:49:07,481 Вероятно щях да съм мъртъв или да се върна в затвора, така че те чувствам. 780 00:49:07,615 --> 00:49:11,251 До голяма степен съм израснал на ъгъл на безсилни и засрамени. 781 00:49:11,385 --> 00:49:14,154 чакай Израснал си в Парк Авеню. Ти да не си наследница? 782 00:49:15,790 --> 00:49:17,692 Повече пари, повече проблеми. 783 00:49:17,826 --> 00:49:20,461 Е, какво ще кажете за вас? Как те намери Чарли? 784 00:49:20,595 --> 00:49:23,631 Джейн е бивш MI6. Най-младият новобранец досега. 785 00:49:23,765 --> 00:49:25,432 Вие работихте за британското разузнаване? 786 00:49:25,567 --> 00:49:27,502 Тя каза "бивш". 787 00:49:27,635 --> 00:49:29,369 И аз спазвах правилата. 788 00:49:29,504 --> 00:49:33,006 Командната верига не го направи работи толкова добре и за мен. 789 00:49:35,275 --> 00:49:37,010 Ралф е мъртъв. 790 00:49:37,144 --> 00:49:38,947 Убих Ралф. 791 00:49:39,079 --> 00:49:40,247 Аз съм... аз съм убиец. 792 00:49:40,380 --> 00:49:41,583 - не - Не, не, не. 793 00:49:41,716 --> 00:49:43,116 Съпътстващи щети. 794 00:49:43,250 --> 00:49:44,819 Не бих се заел с това. 795 00:49:44,953 --> 00:49:48,455 Въпросът е, ако Калисто попада в грешни ръце... 796 00:49:48,590 --> 00:49:52,125 Искам да кажа, че трябва да си го върнем преди да нарани повече хора. 797 00:49:54,328 --> 00:49:56,296 Е, сега е нашият шанс. 798 00:49:56,430 --> 00:49:59,299 Г-н Флеминг току-що изчисти паспортен контрол в Истанбул. 799 00:50:00,467 --> 00:50:02,804 - О, не. - не 800 00:50:02,937 --> 00:50:04,772 какъв ти е проблема с Истанбул? 801 00:50:04,906 --> 00:50:06,841 Получих хранително отравяне от недопечено агнешко 802 00:50:06,975 --> 00:50:09,376 и сос от кисело мляко, който пропуснах, но после огладнях. 803 00:50:09,511 --> 00:50:12,412 - Ами ти? - Не това. 804 00:50:12,547 --> 00:50:13,715 ще ни извиниш ли 805 00:50:16,149 --> 00:50:17,585 Ще се върнем веднага. 806 00:50:20,153 --> 00:50:24,091 Искам да съм сигурен, че убиецът стои далеч от нас. 807 00:50:24,224 --> 00:50:27,227 Трябва да пазим това тихо, докато знаем кои са всички играчи. 808 00:50:27,361 --> 00:50:29,731 Не знаем какво е това Калисто е или кой го иска, 809 00:50:29,864 --> 00:50:32,199 така че нека играем на сигурно. 810 00:50:32,332 --> 00:50:35,168 Какво ще кажете за Ралф-убиец там? 811 00:50:35,302 --> 00:50:37,572 Заведете я в килера, подгответе я. 812 00:50:37,705 --> 00:50:41,543 И ако някой попита, отиваме в Бразилия. 813 00:50:41,676 --> 00:50:43,578 окей 814 00:50:59,694 --> 00:51:00,695 Истанбул. 815 00:51:05,299 --> 00:51:06,668 Ами Елена Хафлин? 816 00:51:06,801 --> 00:51:08,870 Мисля, че знаеш какво да правиш. 817 00:51:26,386 --> 00:51:27,655 Разглобих го. 818 00:51:27,789 --> 00:51:31,091 нищо Няма тракер. 819 00:51:32,292 --> 00:51:34,394 Не излъчва всякакви сигнали. 820 00:51:34,529 --> 00:51:35,597 Какво се тревожеше? 821 00:51:37,230 --> 00:51:38,900 Честно казано, не знам. 822 00:51:39,033 --> 00:51:40,400 Чувство. 823 00:51:40,535 --> 00:51:42,369 Нещо в костите. хммм 824 00:51:42,503 --> 00:51:44,271 Стари навици. 825 00:51:44,404 --> 00:51:46,908 Може би е просто че ти липсва работата. 826 00:51:47,041 --> 00:51:48,977 Всички остаряваме, приятелю. 827 00:51:49,109 --> 00:51:51,445 Пенсионирането не е смъртна присъда. 828 00:51:51,579 --> 00:51:54,314 Казва човекът който отказва да се пенсионира. 829 00:51:56,951 --> 00:51:58,418 Мм, хайде. 830 00:52:06,527 --> 00:52:08,763 какво? 831 00:52:14,267 --> 00:52:16,303 Нещо в костите, наистина. 832 00:52:16,436 --> 00:52:18,039 Кой би ти причинил това? 833 00:52:25,445 --> 00:52:28,348 Някой, който знае Аз съм към нея. 834 00:52:30,818 --> 00:52:32,020 благодаря 835 00:52:47,401 --> 00:52:49,637 Вижте това 836 00:52:50,972 --> 00:52:54,108 Това е дрешникът от моите мечти. 837 00:52:54,241 --> 00:52:56,644 И аз просто получавам да взема каквото искам? 838 00:52:56,778 --> 00:52:59,147 - Заеми. - О 839 00:52:59,279 --> 00:53:01,015 Това действително правило ли е? 840 00:53:01,149 --> 00:53:05,820 окей Така че искате да започнете със защитен основен слой. 841 00:53:05,953 --> 00:53:09,524 препоръчвам камизолка с мъниста. да 842 00:53:09,657 --> 00:53:12,225 о Някакъв вид от полимерен материал. 843 00:53:12,359 --> 00:53:14,929 Ух, брониран, композитни бронежилетки. 844 00:53:15,063 --> 00:53:18,231 Първоначално е разработен като a защитен слой за космически кораби. 845 00:53:18,365 --> 00:53:21,769 да И това е сутиен това не копае. Напредък. 846 00:53:21,903 --> 00:53:24,404 Как сме тук долу? 847 00:53:24,539 --> 00:53:26,373 А, още сме в първия шкаф. 848 00:53:28,810 --> 00:53:30,277 Има ли друг килер? 849 00:53:30,410 --> 00:53:32,345 хм Оръжейната е отворена. 850 00:53:36,216 --> 00:53:37,719 Джейн, искам да ти покажа ти нещо. 851 00:53:42,389 --> 00:53:45,258 - Уау. - Хайде, вижте го. 852 00:53:46,661 --> 00:53:48,361 - Ето, пробвай тези. - О, благодаря ти. 853 00:53:48,495 --> 00:53:50,598 защо Какво правят? Уау! 854 00:53:50,732 --> 00:53:53,000 Какво правят? Уау 855 00:53:55,503 --> 00:53:57,772 хаха Ти си по-млад отколкото си мислех. 856 00:53:57,905 --> 00:53:59,107 Живял съм трудно. 857 00:53:59,239 --> 00:54:01,109 Мисли, че можеш да сложиш тази степен на MIT за използване 858 00:54:01,241 --> 00:54:03,010 - с нещо подобно? - Какво има? 859 00:54:03,144 --> 00:54:05,747 Универсален интерфейс. Позволява ви хакнете почти всичко. 860 00:54:05,880 --> 00:54:08,850 Мм-мм, не почти нищо. Всичко. 861 00:54:08,983 --> 00:54:11,284 - Ето го новото бебе. - Какво е това? 862 00:54:11,418 --> 00:54:16,256 Високоскоростна пушка, персонализирана за стрелба с успокоителни стрелички. 863 00:54:16,389 --> 00:54:18,659 Товар: несмъртоносен, бързодействащ, много мощен. 864 00:54:18,793 --> 00:54:20,393 Джейн, имаш нов приятел за гушкане. 865 00:54:21,629 --> 00:54:22,897 О, Исусе. 866 00:54:23,030 --> 00:54:24,832 Да паснем ли на Елена с комуникации? 867 00:54:24,966 --> 00:54:26,234 така мисля. 868 00:54:26,366 --> 00:54:28,301 О, това нещо с радиото в ушите вие имате? 869 00:54:28,435 --> 00:54:29,804 А, още по-добре. 870 00:54:29,937 --> 00:54:31,572 Това е подкожен предавател. 871 00:54:31,706 --> 00:54:33,908 Работи чрез костна проводимост. виждаш ли 872 00:54:34,041 --> 00:54:35,643 Значи ще се татуирам? 873 00:54:37,310 --> 00:54:39,981 Ами не. Татуировките се печелят от ангели във времето. 874 00:54:40,114 --> 00:54:41,749 Ще получите по-малко постоянна версия. 875 00:54:41,883 --> 00:54:44,952 Да, комуникациите са скрити в линка. 876 00:54:45,086 --> 00:54:47,121 стига да го имаш, можете да ни чуете. 877 00:54:47,255 --> 00:54:50,124 Готино. Хей, мога ли да взема тези монетни дворове? 878 00:54:50,258 --> 00:54:52,425 Не. Избягвайте монетните дворове. 879 00:54:52,560 --> 00:54:54,996 Всъщност нека спрем докосването тук. 880 00:54:55,129 --> 00:54:57,430 - Знаеш ли, част от това се взривява. - О 881 00:55:12,479 --> 00:55:14,182 Това място е невероятно. 882 00:55:14,314 --> 00:55:17,051 Това е кръстопътят на света. Опасност и пари. 883 00:55:17,185 --> 00:55:20,188 Трябва да разберем къде Г-н Флеминг се среща с купувача си 884 00:55:20,320 --> 00:55:22,056 и върнете Калисто преди да стане 885 00:55:22,190 --> 00:55:24,457 на всеки лош човек любимо ново оръжие. 886 00:55:24,592 --> 00:55:27,494 - Като ядрени бомби в куфар. - Домашни тигри. 887 00:55:27,628 --> 00:55:29,697 - Джетове. - Sea-Doos. 888 00:55:29,831 --> 00:55:32,533 Коли, които се движат бързо наистина яростно. 889 00:55:32,667 --> 00:55:33,968 И така, как да го намерим? 890 00:55:34,101 --> 00:55:37,171 Е, тръгваме мрежата на агенцията тук, така че... 891 00:55:37,305 --> 00:55:41,642 Как да го намерим? Ние ударихме улиците. Вървим в старата школа. 892 00:55:41,776 --> 00:55:44,411 Ние хвърляме някои сметки. Ставаме насилствени. 893 00:55:44,545 --> 00:55:46,547 Днес се чувствам като тигър, може би леопард. 894 00:55:46,681 --> 00:55:48,950 Но така или иначе, Аз съм готов да полудея. 895 00:55:49,083 --> 00:55:50,350 Може и да имам контакт тук. 896 00:55:50,483 --> 00:55:52,153 Актив от времето, когато бях в MI6. 897 00:55:52,286 --> 00:55:53,521 Ъъъ, "може" като в? 898 00:55:53,654 --> 00:55:55,156 Като в тя определено живее тук, 899 00:55:55,289 --> 00:55:56,991 и тя определено ме мрази. 900 00:56:07,602 --> 00:56:09,170 Упражнявайте английския си? 901 00:56:09,303 --> 00:56:11,172 - добро утро - добро утро браво 902 00:56:11,305 --> 00:56:13,574 - Бонбони! - Бонбони. 903 00:56:15,776 --> 00:56:17,645 Все още се разваля местните деца? 904 00:56:18,980 --> 00:56:21,549 Вие. Махни се от мен. 905 00:56:21,682 --> 00:56:24,919 Фатима, почакай. Моля те, просто говори с мен. 906 00:56:25,052 --> 00:56:27,788 Говорете с някой друг. аз не мога да се ангажирам отново с вас. 907 00:56:27,922 --> 00:56:29,223 Фатима, моля изчакай. 908 00:56:29,357 --> 00:56:31,424 Чаках те вече. 909 00:56:31,559 --> 00:56:33,393 Помниш ли? 910 00:56:33,527 --> 00:56:37,131 И аз не бях до теб, но Вече не работя за MI6. 911 00:56:37,265 --> 00:56:39,867 - Сега работя за тези хора. - Не ми пука. 912 00:56:40,001 --> 00:56:41,434 Аз не ти помагам. 913 00:56:41,569 --> 00:56:43,771 Вие знаете защо. 914 00:56:43,905 --> 00:56:47,108 Те са много добре финансирани. Неправителствена, НПО. 915 00:56:47,241 --> 00:56:50,278 Те могат да получат всичко, от което се нуждаете за да станете и работите днес. 916 00:56:50,410 --> 00:56:53,080 Без чакане. Без неспазени обещания. 917 00:57:00,321 --> 00:57:01,589 благодаря 918 00:57:01,722 --> 00:57:03,624 Това е само чай. 919 00:57:05,393 --> 00:57:07,228 какво искаш от мен 920 00:57:15,269 --> 00:57:17,071 Виждали ли сте този човек? 921 00:57:20,341 --> 00:57:21,642 може би... 922 00:57:22,710 --> 00:57:24,477 познавате някой, който има. 923 00:57:26,647 --> 00:57:28,983 моля Мога да ти помогна 924 00:57:29,116 --> 00:57:30,851 Възстановете клиниката. 925 00:57:30,985 --> 00:57:34,155 - Можете ли да ми помогнете сега? - съжалявам 926 00:57:34,288 --> 00:57:37,158 Вярвах им, когато те ми каза, че активът ми е в безопасност. 927 00:57:37,291 --> 00:57:39,860 И ти повярвах, но загубих всичко. 928 00:57:39,994 --> 00:57:44,031 Трябваше да отхвърля неомъжените майки Вече не можех да помогна. 929 00:57:44,165 --> 00:57:45,465 аз знам 930 00:57:47,568 --> 00:57:49,770 Затова се отказах. 931 00:57:52,506 --> 00:57:54,909 Но нека възстановя доверието ни. 932 00:57:58,079 --> 00:57:59,513 Донесох ти обичайното. 933 00:58:02,550 --> 00:58:04,118 Точно отвън е. 934 00:58:09,924 --> 00:58:11,025 покажи ми 935 00:58:14,261 --> 00:58:16,764 Мога да ви донеса друга пратка след шест месеца. 936 00:58:16,897 --> 00:58:17,999 Четири. 937 00:58:21,802 --> 00:58:24,839 И така, колко време ще отнеме вашите източници да намерят нашия човек? 938 00:58:24,972 --> 00:58:26,574 Защото наистина трябва да... 939 00:58:30,111 --> 00:58:32,146 Това ли е какво лекарят нареди? 940 00:58:32,279 --> 00:58:35,182 окей Нека вземем това извън улицата. 941 00:58:35,316 --> 00:58:36,317 Добре. 942 00:58:39,620 --> 00:58:40,654 Добра работа, Джейн. 943 00:58:46,227 --> 00:58:50,064 Вашият човек е в хотел. Хотел Паша. 944 00:58:50,197 --> 00:58:52,366 Ибрахим паша? 945 00:58:52,501 --> 00:58:55,002 Познавате ли някого кой може да ни вкара в стаята му? 946 00:58:55,136 --> 00:58:56,337 разбира се 947 00:58:56,470 --> 00:58:58,507 Ще взема и микробуса. 948 00:59:06,047 --> 00:59:07,548 разбира се 949 00:59:11,352 --> 00:59:13,020 Паша. да вървим 950 00:59:25,199 --> 00:59:29,236 Нека научим всичко, което можем Пътуването на г-н Флеминг до Истанбул. 951 00:59:29,370 --> 00:59:32,740 Когато Флеминг излезе, влизаме. 952 00:59:35,743 --> 00:59:38,646 Удвоете неговите устройства. Съберете всичките му съобщения. 953 00:59:38,779 --> 00:59:42,049 Кога, къде, кой. 954 00:59:42,183 --> 00:59:45,386 Гледал е имоти в Коста Рика. 955 00:59:45,520 --> 00:59:48,722 И той има офшорна банкова сметка. 956 00:59:48,856 --> 00:59:50,825 Разбрах. 957 00:59:58,599 --> 01:00:00,701 Ами аз? Какво трябва да направя? 958 01:00:00,835 --> 01:00:03,904 Какъвто трябва да бъдеш мъртъв, защо не се отпуснеш. 959 01:00:04,038 --> 01:00:06,407 Флеминг може да те познае, и не можем да рискуваме. 960 01:00:10,878 --> 01:00:12,880 Не, благодаря. Пълна. 961 01:00:27,228 --> 01:00:28,829 Да влезем там. 962 01:00:41,510 --> 01:00:43,677 Джейн, той почти стигна. 963 01:00:43,811 --> 01:00:45,646 Сабина, изпрати му съобщение сега. 964 01:00:58,759 --> 01:01:00,361 Сър, всичко наред ли е? 965 01:01:00,494 --> 01:01:01,996 Не, не мога да намеря шапката си. 966 01:01:02,129 --> 01:01:03,598 Нека ти помогна с това. 967 01:01:03,731 --> 01:01:05,534 - Вашата шапка. - благодаря ви да благодаря 968 01:01:05,666 --> 01:01:07,468 Виждал ли си телефона ми? 969 01:01:09,670 --> 01:01:11,172 - Вашата чанта. - О, благодаря. 970 01:01:12,574 --> 01:01:14,341 - О, ето го. - благодаря ви 971 01:01:18,445 --> 01:01:21,148 Добре, ето го. Ние филтрирахме комуникациите му, 972 01:01:21,282 --> 01:01:23,552 и изглежда г-н Флеминг продава Калисто 973 01:01:23,684 --> 01:01:25,620 утре на турското дерби. 974 01:01:25,753 --> 01:01:28,055 Хиподрума Велиефенди. 975 01:01:28,189 --> 01:01:29,823 Разбира се, тази конкретна писта 976 01:01:29,957 --> 01:01:32,359 е популярен сред синдиката на богати бизнесмени. 977 01:01:32,493 --> 01:01:33,928 Без съмнение с връзки 978 01:01:34,061 --> 01:01:35,930 за международни оръжейни сделки, търговия с наркотици и... 979 01:01:36,063 --> 01:01:38,432 Всички страни, които биха могли се интересуват от Калисто. 980 01:01:38,567 --> 01:01:40,234 Запознайте се: членове на синдиката, 981 01:01:40,367 --> 01:01:41,936 богати собственици на коне се очаква да присъства. 982 01:01:42,069 --> 01:01:44,205 Маркирайте всеки, Флеминг може да има бизнес с. 983 01:01:44,338 --> 01:01:45,540 Искам да помогна. 984 01:01:47,141 --> 01:01:49,710 Вижте, не съм просто някакво уплашено момиче 985 01:01:49,843 --> 01:01:51,946 във вашия свидетел програма за защита. 986 01:01:52,079 --> 01:01:55,182 Ако имате нужда от помощ при влизане и отнякъде мога да го направя. 987 01:01:55,316 --> 01:01:58,719 Мога да хакна всяка система, и мога да го направя бързо. 988 01:01:58,852 --> 01:02:00,622 Имате нужда от мен, г-жо Босли. 989 01:02:00,754 --> 01:02:03,658 И не ми казвай, че не мога да го направя защото знам, че мога. 990 01:02:03,791 --> 01:02:05,993 Аз съм... свърших седи неподвижно. аз съм... 991 01:02:06,126 --> 01:02:08,829 Опитвал съм. Искам повече. 992 01:02:10,464 --> 01:02:11,566 искам да вляза. 993 01:02:13,400 --> 01:02:16,504 Знаеш ли, веднъж видях наистина дебело бебе 994 01:02:16,638 --> 01:02:19,440 раздавайки ескимоски целувки на коте. 995 01:02:20,841 --> 01:02:23,410 И това беше по-очарователно. 996 01:02:23,545 --> 01:02:25,446 Освен това се подразбира че идваш 997 01:02:25,580 --> 01:02:27,214 защото ти си вътре този брифинг. 998 01:02:27,348 --> 01:02:29,584 Да, тя ти даде универсалният хакерски инструмент 999 01:02:29,718 --> 01:02:32,019 и гривната, нали? 1000 01:02:32,152 --> 01:02:33,921 Мм-хм. да 1001 01:02:34,054 --> 01:02:38,259 Но какво е чувството? Изглеждаше сякаш се чувствах наистина добре. 1002 01:02:38,392 --> 01:02:40,494 - Чувствах се приятно. - Тъкмо щях да ти дам 1003 01:02:40,629 --> 01:02:43,632 - таблета, след като приключих. - Ммм 1004 01:02:46,967 --> 01:02:49,136 - Ъъъ, продължавай. - Страхотно. 1005 01:02:49,270 --> 01:02:51,105 както щях да кажа, 1006 01:02:51,238 --> 01:02:52,741 има много почва за покриване, 1007 01:02:52,873 --> 01:02:54,775 така че ще ни трябва да се разпространява. 1008 01:02:54,908 --> 01:02:57,512 Елена, ти ще бъдеш нашето око в небето. 1009 01:02:57,646 --> 01:03:01,348 Мейнфреймът на пистата е локализиран точно в ложата за пресата. 1010 01:03:01,482 --> 01:03:04,586 Ще ви вкараме. Вие хакнете в охранителните камери. 1011 01:03:04,719 --> 01:03:06,153 Внимавайте за г-н Флеминг. 1012 01:03:10,257 --> 01:03:11,825 Джейн е за контрол на тълпата. 1013 01:03:11,959 --> 01:03:14,228 Турското дерби привлича хиляди зрители 1014 01:03:14,361 --> 01:03:16,631 които трябва да бъдат сканирани и оценени. 1015 01:03:20,067 --> 01:03:21,435 Започнете ниско, отидете високо. 1016 01:03:21,569 --> 01:03:22,803 От вашето гнездо, 1017 01:03:22,936 --> 01:03:24,438 можете да предоставите тактическа подкрепа. 1018 01:03:24,572 --> 01:03:28,075 Отстранете всякакви заплахи към операцията. 1019 01:03:28,208 --> 01:03:30,512 Сабина, ти ще бягаш играта на земята. 1020 01:03:30,645 --> 01:03:32,846 След като целта е на сайта, вие правите грабването. 1021 01:03:32,980 --> 01:03:35,784 Имаме нужда от Флеминг, неговият купувач и Калисто. 1022 01:03:35,916 --> 01:03:37,184 Няма незавършени неща. 1023 01:03:40,354 --> 01:03:42,022 Ще се погрижа на транспорта 1024 01:03:42,156 --> 01:03:43,725 и подготовка за извличане. 1025 01:03:43,857 --> 01:03:45,893 Взимаме всички от там с нас. 1026 01:03:46,026 --> 01:03:48,395 Имам само превозното средство да го направя. 1027 01:03:48,530 --> 01:03:51,666 Добре, и аз влизам. 1028 01:03:55,670 --> 01:03:57,004 Хей, Джейн. 1029 01:03:57,137 --> 01:03:59,373 А, ето те. 1030 01:04:03,511 --> 01:04:04,878 Проверка на комуникацията. Сабина. 1031 01:04:05,012 --> 01:04:05,979 добре 1032 01:04:06,113 --> 01:04:07,515 - Джейн. - Добре. 1033 01:04:07,649 --> 01:04:10,117 - Елена. - Добре. 1034 01:04:10,250 --> 01:04:11,653 Не говорете в гривната си. 1035 01:04:13,755 --> 01:04:15,989 Просто пропуснах една суперфекта. 1036 01:04:16,123 --> 01:04:18,793 По-добър късмет в третия манш, надявам се 1037 01:04:20,528 --> 01:04:22,196 Хей, какъв е твоят залог? 1038 01:04:23,698 --> 01:04:24,965 Хм... 1039 01:04:27,434 --> 01:04:28,837 Синята. 1040 01:04:29,870 --> 01:04:31,138 Ммм 1041 01:04:34,375 --> 01:04:36,910 Шест минути до времето за публикуване. Някой да вижда нещо? 1042 01:04:38,379 --> 01:04:39,614 Все още нищо. 1043 01:04:43,852 --> 01:04:45,886 Джейн, имаш ли още нещо? 1044 01:04:46,019 --> 01:04:47,221 нищо 1045 01:04:55,329 --> 01:04:58,031 Извинете, кой е това? 1046 01:04:58,165 --> 01:04:59,701 Алим Хасан. 1047 01:04:59,834 --> 01:05:00,934 Катарски принц. 1048 01:05:01,068 --> 01:05:03,638 - О, "катарски принц". - Да, сериозни пари. 1049 01:05:03,772 --> 01:05:05,874 – „Сериозни пари“. - Притежава стотици коне. 1050 01:05:06,006 --> 01:05:08,375 - "Притежава стотици коне"? - да 1051 01:05:09,811 --> 01:05:10,911 Разбрахме. Той е богат. 1052 01:05:11,044 --> 01:05:12,614 Той ли е купувачът? 1053 01:05:12,747 --> 01:05:14,516 Нямам ъгъл. 1054 01:05:14,649 --> 01:05:17,217 Сабина! Флеминг. 1055 01:05:17,351 --> 01:05:19,920 Това е той. Светлосин костюм! 1056 01:05:25,225 --> 01:05:26,761 Да, той е тук. 1057 01:05:26,895 --> 01:05:29,363 Това определено е той. Сабина? 1058 01:05:29,496 --> 01:05:30,632 Хванах го. 1059 01:05:32,667 --> 01:05:33,768 Той има стоката. 1060 01:05:33,902 --> 01:05:35,537 Нанасяне. 1061 01:05:38,238 --> 01:05:39,139 Джейн? 1062 01:05:42,911 --> 01:05:44,813 В полезрението ми. Боз? 1063 01:05:44,945 --> 01:05:46,146 Ездата е готова. 1064 01:05:50,718 --> 01:05:52,787 Той говори с някого. Сив костюм. 1065 01:05:52,921 --> 01:05:54,288 Това ли е купувачът? 1066 01:05:58,158 --> 01:06:01,295 - Това е убиецът. - Бае се появи. 1067 01:06:01,428 --> 01:06:03,130 Ако мислите, че сте да го убия, преди да го убия 1068 01:06:03,263 --> 01:06:04,131 първо ще те убия. 1069 01:06:04,264 --> 01:06:05,867 Снимай, Джейн. Сложи го в чанта. 1070 01:06:09,470 --> 01:06:10,971 В колата? Добре. 1071 01:06:16,544 --> 01:06:18,145 - О, мамка му. - В мерцедеса са. 1072 01:06:18,278 --> 01:06:20,849 - Тук няма продажба. - Трябва да тръгваме! Слизай тук. 1073 01:06:20,981 --> 01:06:22,149 идвам! 1074 01:06:23,083 --> 01:06:24,786 Мамка му, мамка му! 1075 01:06:24,919 --> 01:06:26,186 мамка му! 1076 01:06:28,790 --> 01:06:30,758 Вземете тракер на този Mercedes! 1077 01:06:30,892 --> 01:06:32,125 На него! 1078 01:06:45,105 --> 01:06:46,406 хайде де! хай! 1079 01:06:52,379 --> 01:06:54,214 хайде 1080 01:06:54,348 --> 01:06:55,517 влизам! 1081 01:06:58,118 --> 01:06:59,587 хайде Движи се, движи се. 1082 01:06:59,721 --> 01:07:01,689 - Хайде, Елена! - Идвам! 1083 01:07:13,868 --> 01:07:15,168 Давай, давай, давай! 1084 01:07:17,605 --> 01:07:18,840 хайде де! 1085 01:07:46,366 --> 01:07:47,635 - Гадие. - Сабина! 1086 01:07:47,769 --> 01:07:49,102 - Хей, момчета. - Влизай тук. 1087 01:07:51,071 --> 01:07:52,439 Добре, удари го. 1088 01:07:52,574 --> 01:07:54,408 - Ето ни! Страхотна работа! - Уау! 1089 01:07:54,542 --> 01:07:58,478 Как...? не знаех можеш да скачаш коне. 1090 01:07:58,613 --> 01:08:01,481 - Повече пари, повече коне. - Хъх 1091 01:08:01,616 --> 01:08:03,918 Може ли някой моля, проследете това mofo? 1092 01:08:05,053 --> 01:08:06,621 Не можем да го опашим в това. 1093 01:08:08,422 --> 01:08:09,724 дръж се 1094 01:08:21,869 --> 01:08:23,571 Насочват се на север извън града. 1095 01:08:28,710 --> 01:08:30,310 Напуснахме границите на града. 1096 01:08:30,444 --> 01:08:32,947 Тук няма нищо но каменна кариера. 1097 01:08:35,349 --> 01:08:36,416 Изведете спецификациите. 1098 01:08:56,303 --> 01:08:58,806 Ще кръжа, докато дадеш сигнал. 1099 01:08:58,940 --> 01:09:01,208 Продажбата определено ще стане слез тук долу. 1100 01:09:01,341 --> 01:09:03,811 Да вземем всичко. Не знаем кой е там. 1101 01:09:03,945 --> 01:09:06,146 Аз-мисля Малко съм прекалено облечена. 1102 01:09:08,950 --> 01:09:11,119 Добре, хм... 1103 01:09:11,251 --> 01:09:12,687 имате нужда от това 1104 01:09:28,168 --> 01:09:29,504 Виждам път навътре. 1105 01:09:29,637 --> 01:09:32,140 Да... Джейн! Джейн! 1106 01:09:37,912 --> 01:09:39,047 хайде 1107 01:10:00,134 --> 01:10:01,268 а? 1108 01:10:05,740 --> 01:10:06,874 В мечтите си. 1109 01:10:11,478 --> 01:10:13,614 здрасти 1110 01:10:18,019 --> 01:10:20,722 Хей, ще се събуди. хайде 1111 01:10:26,194 --> 01:10:27,662 Имате всички точки. 1112 01:10:27,795 --> 01:10:29,564 Дадох ти знак, станал си мошеник. 1113 01:10:29,697 --> 01:10:31,833 - Да го хвърлим ли? - Да, нека го направим. 1114 01:10:37,705 --> 01:10:40,340 човек Който и да е на Флеминг в бизнес с, 1115 01:10:40,474 --> 01:10:42,375 той е вътре път над главата му. 1116 01:10:42,510 --> 01:10:45,378 Запечатайте тази порта. Заключете ги. 1117 01:10:45,513 --> 01:10:47,849 - Тогава се заключете тук. - Добре. 1118 01:10:48,983 --> 01:10:50,017 Тези са за вас. 1119 01:10:51,652 --> 01:10:53,121 Не са монетни дворове. 1120 01:10:53,253 --> 01:10:55,623 - Разбра ли? - Не мента. 1121 01:10:55,757 --> 01:10:57,457 - Да тръгваме. - Заключете това. Не монетни дворове. 1122 01:10:57,592 --> 01:10:58,960 - Не, знам. - Заключете! 1123 01:11:14,208 --> 01:11:17,145 Добре, портата е заключена. само другият изход е три етажа нагоре. 1124 01:11:17,277 --> 01:11:18,613 Браво, Елена. 1125 01:11:38,766 --> 01:11:40,467 Ето го. 1126 01:11:40,601 --> 01:11:42,970 - Г-н Флеминг. - да 1127 01:11:43,104 --> 01:11:44,605 Това е австралиецът Джони. 1128 01:11:44,739 --> 01:11:46,607 Не му ли подадохме към американците? 1129 01:11:46,741 --> 01:11:47,742 Е, той е тук. 1130 01:11:47,875 --> 01:11:49,510 Ако смятате ти ще ме убиеш 1131 01:11:49,644 --> 01:11:50,945 преди да го убия... 1132 01:11:52,312 --> 01:11:53,614 Какво беше нещото ти каза? 1133 01:11:53,748 --> 01:11:56,684 Значи, вие сте...? 1134 01:11:56,818 --> 01:11:59,452 Представлявам купувач който желае да остане анонимен. 1135 01:11:59,587 --> 01:12:00,888 ах 1136 01:12:01,022 --> 01:12:03,558 - Хайде да погледнем. - Естествено. 1137 01:12:05,293 --> 01:12:06,694 Момчета, това е Калисто. 1138 01:12:06,828 --> 01:12:08,663 Ето го. 1139 01:12:11,098 --> 01:12:12,900 парите? 1140 01:12:13,034 --> 01:12:13,968 COD. 1141 01:12:15,435 --> 01:12:17,038 Плюс банков превод. 1142 01:12:19,273 --> 01:12:20,340 страхотно 1143 01:12:20,473 --> 01:12:22,210 Но преди да приключим сделката, 1144 01:12:22,342 --> 01:12:24,512 моят работодател би искал малка демонстрация 1145 01:12:24,645 --> 01:12:29,016 само за да се уверя устройствата правят това, което казвате. 1146 01:12:33,353 --> 01:12:35,690 искаш ме да убиеш някого? 1147 01:12:35,823 --> 01:12:37,191 по дяволите 1148 01:12:37,325 --> 01:12:40,360 не, аз не, но работодателят ми настоява. 1149 01:12:40,493 --> 01:12:43,197 И така, да. Изберете когото и да е. 1150 01:12:43,331 --> 01:12:45,967 - Очевидно не ме избирайте. - ъъ... 1151 01:12:47,367 --> 01:12:50,671 - Сидам, иди да намериш някого. - Ъ-ъ, не, не, не. 1152 01:12:50,805 --> 01:12:54,474 Ъ-ъ-аз ти дадох докладът. 1153 01:12:54,609 --> 01:12:59,080 Всичко е описано там, така че това никога не е било част от сделката. 1154 01:12:59,213 --> 01:13:02,415 Е, г-н Флеминг, сега е. 1155 01:13:02,550 --> 01:13:06,187 Вижте, това е сложен процес. Очевидно аз не... 1156 01:13:06,320 --> 01:13:08,189 Дори не знаеш как работи, а вие? 1157 01:13:08,322 --> 01:13:09,924 Ще изисква root достъп 1158 01:13:10,057 --> 01:13:11,792 или хакер от световна класа. 1159 01:13:13,127 --> 01:13:15,363 Уау, уау! 1160 01:13:15,495 --> 01:13:17,531 какво си мислиш По дяволите! 1161 01:13:17,665 --> 01:13:20,201 Това не беше част от плана, Г-н Ходак! 1162 01:13:21,269 --> 01:13:22,236 По дяволите! 1163 01:13:23,504 --> 01:13:24,739 Боз, Флеминг е долу. 1164 01:13:24,872 --> 01:13:28,242 Убиецът работи за Джони Смит. 1165 01:13:28,376 --> 01:13:29,911 Боз. 1166 01:13:30,044 --> 01:13:31,746 Трябва да се ангажираме. Готови ли сте за exfil? 1167 01:13:31,879 --> 01:13:34,782 Да се ​​махаме оттук! някой грабни това. Измъкни ме от тук. 1168 01:13:36,851 --> 01:13:38,686 Боз, те си тръгват. 1169 01:13:38,819 --> 01:13:39,954 Тръгвам, не тръгвам? 1170 01:13:41,355 --> 01:13:43,224 Къде по дяволите е тя? 1171 01:13:43,357 --> 01:13:44,792 Не мога да я видя никъде. 1172 01:13:48,562 --> 01:13:49,530 Не се отваря. 1173 01:13:49,664 --> 01:13:51,065 Е, тогава го оправи. 1174 01:13:51,198 --> 01:13:52,934 Качи се горе и го поправи. 1175 01:13:57,371 --> 01:13:59,140 О, не. Момчета, някой идва. 1176 01:14:00,440 --> 01:14:01,809 Той се е насочил към вас. 1177 01:14:22,563 --> 01:14:23,463 Заедно. 1178 01:14:39,246 --> 01:14:40,781 - Там горе! - мамка му 1179 01:14:42,416 --> 01:14:44,285 - Намерете ги! - О, Боже мой. Момчета? 1180 01:14:44,418 --> 01:14:45,686 - Върви! - Какво става? 1181 01:14:47,288 --> 01:14:49,489 Аз ще взема убиеца. Покривай ме. 1182 01:14:49,623 --> 01:14:51,692 върви Давай, давай, давай! 1183 01:15:05,272 --> 01:15:08,009 О, мис Индипендънт. 1184 01:15:15,716 --> 01:15:17,385 Хм... Ъъъ, само минутка! 1185 01:15:17,518 --> 01:15:19,487 Хм, ocupado. 1186 01:15:19,620 --> 01:15:21,655 Уау! о... 1187 01:15:22,690 --> 01:15:25,693 - Кой си ти? - Гах! о! 1188 01:15:27,461 --> 01:15:29,663 Стой настрана. Знам Крав Мага. 1189 01:15:29,797 --> 01:15:31,999 Къде учиш? Търговски център? 1190 01:15:33,167 --> 01:15:35,903 един! две! три! 1191 01:15:36,037 --> 01:15:37,638 Крав Мага! да 1192 01:15:42,977 --> 01:15:44,311 Не стреляй. 1193 01:15:44,445 --> 01:15:46,480 Джони Австралия, удоволствието е изцяло твое. 1194 01:15:50,351 --> 01:15:51,318 хайде 1195 01:15:53,454 --> 01:15:55,189 Джейн, къде е това копче за сънлива врата? 1196 01:15:55,322 --> 01:15:57,091 Малко съм зает. Разберете го! 1197 01:16:02,129 --> 01:16:03,564 Ооо! 1198 01:16:03,697 --> 01:16:05,266 Елена? помогни ми! 1199 01:16:09,236 --> 01:16:10,571 Ах! 1200 01:16:21,215 --> 01:16:22,416 Благодаря, Елена. 1201 01:16:22,551 --> 01:16:24,251 Мечтаех за този момент 1202 01:16:24,385 --> 01:16:26,887 от деня, в който те срещнах. Само дето косата ти беше по-дълга. 1203 01:16:27,021 --> 01:16:28,722 Но и това ми харесва. това е страхотно 1204 01:16:34,662 --> 01:16:37,598 - Ей Не си го и помисляйте. - Искаш ли да избягаш с мен? 1205 01:16:37,731 --> 01:16:39,867 О, толкова си отчаян. 1206 01:16:40,000 --> 01:16:42,136 Хей, спри надясно... Елена! 1207 01:16:42,269 --> 01:16:43,572 искам да живея да те видя отново! 1208 01:16:43,704 --> 01:16:45,039 Затворете портата! 1209 01:16:51,912 --> 01:16:52,813 Твърде късно! 1210 01:17:01,590 --> 01:17:03,257 Джейн, къде си?! 1211 01:17:03,390 --> 01:17:05,226 Убиецът се измъква! 1212 01:17:20,641 --> 01:17:21,976 Сабина! 1213 01:17:24,979 --> 01:17:26,180 ъъ... 1214 01:17:26,313 --> 01:17:27,381 кой си ти 1215 01:17:30,417 --> 01:17:32,153 Елена, спри това! 1216 01:17:32,286 --> 01:17:33,354 не! 1217 01:17:36,090 --> 01:17:37,191 Дай ми калъфа! 1218 01:17:43,297 --> 01:17:44,198 о! 1219 01:17:45,666 --> 01:17:47,034 Елена? 1220 01:17:48,836 --> 01:17:50,505 - Дръж се! - Елена! 1221 01:17:52,973 --> 01:17:53,974 Елена! 1222 01:17:57,945 --> 01:17:59,413 о боже О, не! 1223 01:18:02,483 --> 01:18:05,554 хайде Елена? Имам нужда от теб, човече! Имам нужда от теб! 1224 01:18:08,455 --> 01:18:10,625 Сабина, стой настрани! 1225 01:18:10,758 --> 01:18:11,959 Страхотно! 1226 01:18:16,030 --> 01:18:17,965 Измъкни ме от тук! 1227 01:18:19,099 --> 01:18:20,234 Престани! 1228 01:18:25,773 --> 01:18:27,141 Елена! 1229 01:18:29,343 --> 01:18:32,213 На път е да се получи много влюбен тук! 1230 01:18:34,683 --> 01:18:36,317 Джейн, имаме нужда от теб! 1231 01:18:36,450 --> 01:18:37,552 Почти го разбрах! 1232 01:18:37,686 --> 01:18:39,688 Джейн, побързай! 1233 01:18:39,820 --> 01:18:40,888 Джейн! 1234 01:18:49,029 --> 01:18:50,364 Аз съм на път. 1235 01:18:53,000 --> 01:18:54,001 Сабина, 1236 01:18:54,134 --> 01:18:55,269 протегни се. 1237 01:19:02,544 --> 01:19:04,845 Джейн! Джейн! 1238 01:19:04,979 --> 01:19:06,914 този! този! там! 1239 01:19:13,521 --> 01:19:15,222 О, слава Богу. 1240 01:19:22,796 --> 01:19:23,797 о боже 1241 01:19:23,931 --> 01:19:25,432 Добре ли си, Сабина?! 1242 01:19:25,567 --> 01:19:27,301 да По-добре късно отколкото никога. 1243 01:19:35,276 --> 01:19:37,111 ха! 1244 01:19:37,244 --> 01:19:38,912 О, това е грешната страна. 1245 01:19:44,753 --> 01:19:46,954 хей дали новобранката току-що се е успокоила? 1246 01:19:47,087 --> 01:19:48,355 да 1247 01:19:50,057 --> 01:19:51,693 къде е гаджето ти 1248 01:19:51,825 --> 01:19:55,095 - Ходак. Убиецът? - Изчезна. 1249 01:19:55,229 --> 01:19:56,964 Взе Калисто със себе си. 1250 01:19:57,097 --> 01:19:59,534 - Къде е Джони? - Той се измъкна. 1251 01:19:59,668 --> 01:20:01,770 Той е малка кучка. 1252 01:20:01,902 --> 01:20:03,370 Къде е Боз? 1253 01:20:08,142 --> 01:20:09,611 Ние вероятно не трябва да се хващат 1254 01:20:09,744 --> 01:20:11,145 стои над мъртво тяло. 1255 01:20:11,278 --> 01:20:13,748 Не е облечен така, не. 1256 01:20:38,305 --> 01:20:39,641 мъртва ли е 1257 01:20:41,776 --> 01:20:43,511 Искаш ли да я докоснеш? 1258 01:20:44,845 --> 01:20:46,480 хайде 1259 01:20:46,614 --> 01:20:47,549 Докосни я. 1260 01:20:50,785 --> 01:20:52,453 Чувства се жива! 1261 01:20:53,420 --> 01:20:54,955 Ти я събуди. 1262 01:20:56,857 --> 01:20:58,827 Хей, ти. 1263 01:20:58,959 --> 01:21:00,461 На лодка ли сме? 1264 01:21:01,830 --> 01:21:02,797 да 1265 01:21:25,553 --> 01:21:27,020 - Босли! - Боз? 1266 01:21:27,154 --> 01:21:28,889 г-жа Босли? 1267 01:21:34,696 --> 01:21:35,730 Боз. 1268 01:21:36,831 --> 01:21:38,365 Bosleys обикновено ли си тръгват? 1269 01:21:39,834 --> 01:21:41,368 Не, всичко това е грешно. 1270 01:21:42,771 --> 01:21:45,607 - Значи я няма? - Е, ние сме създадени, 1271 01:21:45,740 --> 01:21:47,307 така че може би е искала да направя почистване. 1272 01:21:49,109 --> 01:21:50,244 може би 1273 01:21:52,346 --> 01:21:53,648 Или тя е... 1274 01:21:55,583 --> 01:21:58,753 какво? не Боз беше първият ангел 1275 01:21:58,887 --> 01:22:00,954 да бъде повишен в Босли. Тя е една от нас. 1276 01:22:01,088 --> 01:22:03,323 Тя нямаше да бъде първият ангел, който се обърна. 1277 01:22:03,457 --> 01:22:05,225 Случвало се е. Вие знаете историята. 1278 01:22:05,359 --> 01:22:07,629 Нейна беше идеята да открадне Калисто от лабораторията. 1279 01:22:07,762 --> 01:22:10,063 точно така Но Флеминг я изпревари. 1280 01:22:10,197 --> 01:22:13,100 Това беше цялата ни мисия време е да си върна това нещо, 1281 01:22:13,233 --> 01:22:15,469 и просто се запазва подхлъзвайки ни, като... 1282 01:22:15,603 --> 01:22:19,072 Ние сме по-добри от това. Това е... Това е тя. 1283 01:22:19,206 --> 01:22:21,375 Флеминг е мъртъв. Калисто го няма. 1284 01:22:22,443 --> 01:22:23,977 И тя също. 1285 01:22:25,412 --> 01:22:27,749 Джони каза той представляваше някого... 1286 01:22:27,882 --> 01:22:29,249 Ами ако е Боз? 1287 01:22:34,221 --> 01:22:35,456 Това е моята стая. 1288 01:22:41,629 --> 01:22:43,063 здравей 1289 01:22:43,197 --> 01:22:45,834 Чарли изпраща любов. Вие сте в сериозна опасност. 1290 01:22:45,966 --> 01:22:48,135 - Махайте се оттам веднага! - Момчета? 1291 01:23:07,622 --> 01:23:09,189 Джейн? 1292 01:23:22,871 --> 01:23:25,005 Елена, стой долу! Стой долу! 1293 01:23:25,138 --> 01:23:26,574 Елена, стой долу! Стой долу! 1294 01:23:35,950 --> 01:23:37,150 Аз съм Босли. 1295 01:23:37,284 --> 01:23:39,521 Нека те измъкнем от тук. 1296 01:23:39,654 --> 01:23:41,188 бързо 1297 01:24:19,192 --> 01:24:20,260 Сабина? 1298 01:24:23,397 --> 01:24:25,365 Сабина. 1299 01:24:25,499 --> 01:24:26,901 Сабина. 1300 01:24:37,011 --> 01:24:38,746 хей Сабина. 1301 01:24:57,065 --> 01:24:58,700 Тя има предвид много за теб. 1302 01:24:59,934 --> 01:25:01,970 Ние сме нови приятели. 1303 01:25:02,102 --> 01:25:03,370 аз мисля. 1304 01:25:05,607 --> 01:25:08,442 Беше наистина тежка седмица. 1305 01:25:14,214 --> 01:25:16,149 Не мога да загубя и нея. 1306 01:25:29,597 --> 01:25:31,099 какво правиш 1307 01:25:31,231 --> 01:25:33,200 о! о боже 1308 01:25:33,333 --> 01:25:35,703 - Оу! - О, Боже, съжалявам. 1309 01:25:35,837 --> 01:25:36,771 много съжалявам 1310 01:25:38,973 --> 01:25:40,775 защо плачеш 1311 01:25:40,908 --> 01:25:43,511 О, не плача. хех 1312 01:25:44,912 --> 01:25:46,446 Е, ти си. това е... 1313 01:25:46,581 --> 01:25:47,782 това е... 1314 01:25:49,984 --> 01:25:52,053 Добре, добре, да, аз плача 1315 01:25:53,755 --> 01:25:56,691 Но не мислех че ти... 1316 01:25:56,824 --> 01:25:58,026 се грижи за мен. 1317 01:25:58,158 --> 01:25:59,961 защо 1318 01:26:00,094 --> 01:26:01,495 защото... 1319 01:26:01,629 --> 01:26:03,798 Защото не мислиш Имам някакви чувства. 1320 01:26:03,931 --> 01:26:05,633 Не, аз... 1321 01:26:07,367 --> 01:26:10,138 Мога да бъда наистина досаден. 1322 01:26:10,270 --> 01:26:11,973 През повечето време. 1323 01:26:12,106 --> 01:26:14,207 Можеш да бъдеш толкова досаден. 1324 01:26:14,341 --> 01:26:16,010 Не се опитвам да бъда. Просто някак... 1325 01:26:16,144 --> 01:26:18,146 Нямам филтъра хората имат. 1326 01:26:21,716 --> 01:26:23,183 - Ей - Не знам 1327 01:26:23,316 --> 01:26:26,721 от какво е направено това, но ти спаси живота. 1328 01:26:26,854 --> 01:26:28,990 благодаря 1329 01:26:29,123 --> 01:26:30,625 Къде е Елена? 1330 01:26:30,758 --> 01:26:32,160 аз не знам 1331 01:26:32,292 --> 01:26:35,163 Трябва да я намерим, затова се обадих за помощ. 1332 01:26:35,295 --> 01:26:38,365 - Защото ме гръмнаха? - да 1333 01:26:40,267 --> 01:26:42,503 Но и защото... 1334 01:26:42,637 --> 01:26:45,907 ти ме убеди, че не го правя трябва да правя всичко сам. 1335 01:26:46,040 --> 01:26:47,240 браво 1336 01:26:48,943 --> 01:26:52,180 Здравейте, Ангели. Дължиш ми обяснение. 1337 01:26:52,312 --> 01:26:54,649 Това не е Бразилия. 1338 01:26:54,782 --> 01:26:57,051 - Ей - Донесох провизии. 1339 01:26:57,185 --> 01:26:59,020 Домашна комбуча с пробиотици. 1340 01:26:59,153 --> 01:27:00,722 И най-добрата част... 1341 01:27:00,855 --> 01:27:02,389 Доведох приятел. 1342 01:27:02,523 --> 01:27:03,524 Вие. Вие тренирате... 1343 01:27:03,658 --> 01:27:05,225 - Хей! - Джейн. 1344 01:27:05,358 --> 01:27:06,661 Аз не съм къртицата. 1345 01:27:06,794 --> 01:27:07,762 Тогава защо си тук? 1346 01:27:07,895 --> 01:27:09,831 По същата причина си и ти. 1347 01:27:09,964 --> 01:27:11,899 Трябва да съм мъртъв. 1348 01:27:16,336 --> 01:27:18,106 Тя ми се обади веднага след като го направи. 1349 01:27:18,238 --> 01:27:20,340 Имам билков компрес за синините. 1350 01:27:20,474 --> 01:27:23,276 - Никой не иска това. - Добре. Пази си синините. 1351 01:27:23,410 --> 01:27:24,879 Тогава кой? 1352 01:27:26,480 --> 01:27:28,716 - Чувствайте се като у дома си. - благодаря ви 1353 01:27:31,119 --> 01:27:32,720 Изпратиха ми някои дрехи. 1354 01:27:32,854 --> 01:27:34,387 Избери си. 1355 01:27:37,892 --> 01:27:40,728 Хм, защо толкова официално? 1356 01:27:40,862 --> 01:27:43,798 Съжалявам, това ли е друг щаб? 1357 01:27:43,931 --> 01:27:47,400 Чувал ли си се с Джейн и Сабина? ще дойдат ли 1358 01:27:47,535 --> 01:27:49,436 Толкова любознателен. 1359 01:27:49,570 --> 01:27:51,471 Любопитство на котка. 1360 01:27:51,606 --> 01:27:53,174 Или пор. 1361 01:27:53,306 --> 01:27:55,076 Това е ученият в теб, не е ли 1362 01:27:56,978 --> 01:27:59,279 Просто опитвам да разбера моята ситуация. 1363 01:27:59,412 --> 01:28:03,283 Искахте публика с Г-н Брок да обсъди Калисто. 1364 01:28:03,416 --> 01:28:05,987 Е, скоро ще имате такъв. 1365 01:28:06,120 --> 01:28:08,321 Но на Калисто сега е откраднат, така че аз... 1366 01:28:22,136 --> 01:28:23,638 браво 1367 01:28:25,673 --> 01:28:28,609 Задоволяване, когато план се събира. 1368 01:28:28,743 --> 01:28:31,444 Ще ви осигурим малко уединение. 1369 01:28:32,613 --> 01:28:33,948 О, боже... 1370 01:28:37,919 --> 01:28:40,154 - Няма начин. - О, да. 1371 01:28:40,288 --> 01:28:41,789 Проследих го в продължение на седмици. 1372 01:28:41,923 --> 01:28:43,291 Когато кацна в Истанбул, 1373 01:28:43,423 --> 01:28:44,992 Знаех, че трябва да стигна до него 1374 01:28:45,126 --> 01:28:46,694 преди да стигне до вас. 1375 01:28:46,828 --> 01:28:49,329 Боз, те си тръгват. Тръгвам, не-тръгвам? 1376 01:28:51,966 --> 01:28:53,301 Боз. 1377 01:28:53,433 --> 01:28:54,669 По дяволите! 1378 01:28:54,802 --> 01:28:57,038 Съжалявам, че си тръгнах кариерата, но... 1379 01:28:57,171 --> 01:28:59,040 повече съжалявам, че закъснях. 1380 01:28:59,173 --> 01:29:02,176 Просто не мога да повярвам. Босли? 1381 01:29:02,310 --> 01:29:04,979 Мм, нямаше проблеми вярвайки, че съм аз. 1382 01:29:05,112 --> 01:29:07,148 - Чухте ли това? - Ммм 1383 01:29:07,281 --> 01:29:09,283 Австралиецът Джони. 1384 01:29:09,416 --> 01:29:12,320 - Този, който се измъкна. - Да, пак. 1385 01:29:12,452 --> 01:29:13,988 Последният път, когато го видяхме, 1386 01:29:14,121 --> 01:29:16,557 - бяхме в Рио и тогава... - Ти ме бутна от покрив. 1387 01:29:16,691 --> 01:29:18,726 - Трябва да преодолееш това. - О, Боже мой. 1388 01:29:18,860 --> 01:29:21,428 аз съм Само обработка. 1389 01:29:21,562 --> 01:29:23,698 И така, последният човек да го видя беше... 1390 01:29:23,831 --> 01:29:25,398 - Беше Босли. - Точно така. 1391 01:29:25,533 --> 01:29:27,068 Когато Джони не стигна до затвора, 1392 01:29:27,201 --> 01:29:29,036 — подозираше Чарли Босли беше станал измамник. 1393 01:29:29,170 --> 01:29:31,305 Оказва се той изгражда своя собствена мрежа, 1394 01:29:31,438 --> 01:29:33,473 продава услугите си на предложилите най-висока цена. 1395 01:29:33,608 --> 01:29:35,276 Той ни използва да се срещам с престъпници сега? 1396 01:29:35,408 --> 01:29:40,281 да Джони, г-н Ходак, това убиец, те работят за Босли. 1397 01:29:40,413 --> 01:29:42,783 Винаги изглеждаше така някакъв чудак. 1398 01:29:42,917 --> 01:29:44,752 Странно. английски. 1399 01:29:46,220 --> 01:29:47,922 - Значи Босли има Елена. - Мм-хм. 1400 01:29:48,055 --> 01:29:50,057 - Знаем ли къде? - Разбира се, че знаем. 1401 01:29:50,191 --> 01:29:52,860 Има тракери в повечето дрехи. 1402 01:29:52,994 --> 01:29:55,563 Имате много кожа якета във вашия апартамент. 1403 01:29:55,696 --> 01:29:58,699 - Виж, казах ти, че е заем, а не вземане. - Шшшт... 1404 01:29:58,833 --> 01:30:02,303 Брок е домакин на парти в неговия комплекс. Елена е там. 1405 01:30:05,239 --> 01:30:07,875 Всяка година той събира богатите и красивите 1406 01:30:08,009 --> 01:30:10,544 за неговото годишно Vision Party. 1407 01:30:10,678 --> 01:30:13,714 Тази година той планира представя Калисто на инвеститорите. 1408 01:30:13,848 --> 01:30:15,983 Защо Босли иска да заведа Елена в Брок? 1409 01:30:16,117 --> 01:30:19,654 Довеждане на Birdman обратно към Алкатраз, предполагам. 1410 01:30:20,788 --> 01:30:21,989 СЗО? 1411 01:30:23,423 --> 01:30:25,293 Това е филм. Бърт Ланкастър. 1412 01:30:25,425 --> 01:30:27,328 Бърдмен. Майкъл Кийтън. 1413 01:30:27,460 --> 01:30:30,430 - Не, Майкъл Кийтън е Батман. - Не, Бен Афлек е Батман. 1414 01:30:30,564 --> 01:30:32,400 Искам да кажа, той ли е? 1415 01:30:32,533 --> 01:30:35,269 Аз ли съм единственият човек тук кой знае кой е Бърт Ланкастър? 1416 01:30:35,403 --> 01:30:36,804 - Със сътресение съм. - Няма значение. 1417 01:30:36,938 --> 01:30:39,140 - Това е стар филм. Това е от... - На колко години си? 1418 01:30:39,273 --> 01:30:41,642 на колко години съм какво? Това няма нищо общо с това. 1419 01:30:41,776 --> 01:30:44,111 - Нямам вашите препоръки. - Има киномани 1420 01:30:44,245 --> 01:30:46,446 - от всички възрасти. - Да отидем да вземем нашето момиче. 1421 01:30:52,520 --> 01:30:53,988 Какво искаш от мен? 1422 01:31:11,739 --> 01:31:14,008 Нахлули ли сте гардероба на майка ти за това? 1423 01:31:15,543 --> 01:31:17,678 Какво друго нейно играеш ли с 1424 01:31:25,386 --> 01:31:29,991 Прекарах цяла кариера оценяване на талантите на жените. 1425 01:31:30,124 --> 01:31:33,160 И ти, скъпа моя, 1426 01:31:33,294 --> 01:31:35,663 са невероятно умни. 1427 01:31:36,831 --> 01:31:38,132 Ти ги предаде. 1428 01:31:38,265 --> 01:31:40,034 Ти предаде ангелите. 1429 01:31:40,167 --> 01:31:43,037 Е, вече не работя за агенция Таунсенд. 1430 01:31:43,170 --> 01:31:46,073 Бях пенсиониран. 1431 01:31:46,207 --> 01:31:50,211 Така че отивате да ми покажеш 1432 01:31:50,344 --> 01:31:53,848 как да хакна това и препрограмирайте root достъпа... 1433 01:31:54,949 --> 01:31:56,417 към мен. 1434 01:31:56,550 --> 01:31:58,719 Мислеше си за Флеминг може да го направи. 1435 01:31:58,853 --> 01:32:00,755 Винаги е имал навик на искане на кредит 1436 01:32:00,888 --> 01:32:02,423 той не заслужаваше. 1437 01:32:02,556 --> 01:32:05,059 - Колко време ще отнеме? - Завинаги. Не го докосвам. 1438 01:32:07,361 --> 01:32:09,897 Ха, ха, ти мислиш имаш избор. 1439 01:32:10,031 --> 01:32:11,565 Очарователно е. 1440 01:32:11,699 --> 01:32:14,168 Ще изпратят... Те ще изпратят любов. 1441 01:32:17,538 --> 01:32:19,907 Те ще изпратят любов. 1442 01:32:21,342 --> 01:32:24,545 Ох, весело. Вие сте учили. 1443 01:32:27,516 --> 01:32:30,017 Надявам се да дойдат. 1444 01:32:45,666 --> 01:32:48,736 Съединението има близо 60 стаи на четири нива. 1445 01:32:48,869 --> 01:32:51,705 Има 36 охранители договорено за страната, 1446 01:32:51,839 --> 01:32:53,340 плюс частния екипаж на Brok. 1447 01:33:06,387 --> 01:33:07,788 Това е моята песен! 1448 01:33:40,387 --> 01:33:42,056 О, искаше ли едно? 1449 01:33:43,824 --> 01:33:46,827 - Добре съм. - Добре, нека направим това. 1450 01:33:46,961 --> 01:33:49,830 Елена е държана на върха етаж, северозападен ъгъл. 1451 01:33:49,964 --> 01:33:51,832 Тя е наш приоритет. 1452 01:34:20,261 --> 01:34:23,565 - Опа! хей - Това е частен етаж. 1453 01:34:23,697 --> 01:34:25,833 Просто се обърнах. Това място е огромно. 1454 01:34:25,966 --> 01:34:27,502 търсих банята. 1455 01:34:27,636 --> 01:34:29,638 Това е просто така Наистина имам нужда да пикая. 1456 01:34:29,770 --> 01:34:32,239 Дали съм на грешното място? Мислех, че може... 1457 01:34:35,142 --> 01:34:36,343 Сладки сънища. 1458 01:34:38,445 --> 01:34:39,680 Ние сме вътре. 1459 01:34:40,714 --> 01:34:42,149 защо го правиш 1460 01:34:42,283 --> 01:34:45,886 За неутрализиране на враг дискретно и анонимно. 1461 01:34:46,020 --> 01:34:48,322 Това е златен стандарт в моя бизнес. 1462 01:34:48,455 --> 01:34:51,325 Това, което смятате за недостатък, Смятам за подарък. 1463 01:34:51,458 --> 01:34:55,564 Един, който не само осигурява мощност... 1464 01:34:55,729 --> 01:34:57,364 но го дава също така. 1465 01:35:00,134 --> 01:35:01,969 Уау какво правиш в офиса ми? 1466 01:35:02,102 --> 01:35:04,539 Г-н Брок? Боже мой Слава Богу. моля помогнете ми 1467 01:35:04,673 --> 01:35:06,307 - Какво прави тя тук? - Тези мъже... 1468 01:35:10,277 --> 01:35:13,480 Джон, малко съм объркан. Мислех, че си се справил с нея. 1469 01:35:13,615 --> 01:35:15,482 Държи ме? 1470 01:35:18,452 --> 01:35:19,554 Вие ли бяхте? 1471 01:35:19,688 --> 01:35:21,889 Искаше да ме саботираш. 1472 01:35:22,022 --> 01:35:24,158 какво очакваше, цветя? 1473 01:35:24,291 --> 01:35:25,926 Написана на ръка благодарствена бележка? 1474 01:35:27,529 --> 01:35:29,930 Отървете се от нея вече. 1475 01:35:30,064 --> 01:35:33,434 Всъщност вярвам че тя все още може да се окаже полезна. 1476 01:35:33,568 --> 01:35:39,273 - Ти изобщо знаеш ли кой е той? - да Моят шеф по глобалната сигурност. 1477 01:35:39,406 --> 01:35:42,343 Джон току-що възстанови Калисто от Питър Флеминг, 1478 01:35:42,476 --> 01:35:44,278 този късоглед, алчен предател. 1479 01:35:44,411 --> 01:35:46,747 Те го убиха. Те убиха Флеминг. 1480 01:35:46,880 --> 01:35:48,550 Уау, уау, ла-ла-ла-ла-ла! 1481 01:35:48,683 --> 01:35:50,384 Това е проблемът с теб, нали? 1482 01:35:50,518 --> 01:35:53,287 Продължаваш да ми говориш глупости не мога да знам 1483 01:35:53,420 --> 01:35:56,390 Правдоподобно отричане. Чували ли сте някога за това? 1484 01:35:56,524 --> 01:35:57,791 Ти си ужасен служител. 1485 01:35:57,925 --> 01:35:59,793 Да, и на кого му пука ако хората умират, нали? 1486 01:35:59,927 --> 01:36:01,495 Стига инвеститорите са щастливи. 1487 01:36:01,630 --> 01:36:02,830 Порасни, момиченце. 1488 01:36:02,963 --> 01:36:05,232 Калисто е около да променя света. 1489 01:36:05,366 --> 01:36:09,003 Ако искате да изпечете торта, трябва да счупите няколко яйца. 1490 01:36:09,136 --> 01:36:11,839 Това е омлет. Ако щеш сравнете мъртвите хора с яйцата, 1491 01:36:11,972 --> 01:36:14,174 бихте ли могли поне да използвате правилната фраза? 1492 01:36:14,308 --> 01:36:17,646 Не трябва да съм тук, ха, ха. Вие сте заплаха за сигурността. 1493 01:36:17,778 --> 01:36:20,180 Ти се грижи за нея и довършете започнатото. 1494 01:36:20,314 --> 01:36:21,815 Точно това е планът. 1495 01:36:24,885 --> 01:36:26,688 О, извинете ме. Трябва да организирам парти. 1496 01:36:28,155 --> 01:36:32,426 - Ей, Татс, мръдни. - Седнете, г-н Брок. 1497 01:36:34,094 --> 01:36:35,664 Ами не. 1498 01:36:35,829 --> 01:36:38,499 Съжалявам, какво по дяволите се случва тук? 1499 01:36:38,633 --> 01:36:39,967 Боже мой 1500 01:36:41,101 --> 01:36:42,671 Пусни ме веднага. 1501 01:36:46,273 --> 01:36:48,008 Съжалявам, работиш за мен. 1502 01:36:48,142 --> 01:36:51,245 добре, всички работите за мен! 1503 01:36:53,247 --> 01:36:54,481 Тъпако. ха ха 1504 01:36:54,616 --> 01:36:56,183 защо се смееш 1505 01:36:56,317 --> 01:36:57,985 Идиот такъв. 1506 01:36:58,118 --> 01:37:00,454 Те крадат Калисто от теб. 1507 01:37:00,588 --> 01:37:04,693 Те ще го използват като оръжие. Да убиват хора. 1508 01:37:23,110 --> 01:37:24,211 Бип, буп, буп. 1509 01:37:24,345 --> 01:37:26,180 Блъп, бип, блъп, бууп, бууп! 1510 01:37:29,584 --> 01:37:31,820 - Това трябва да го направи. - Така мисля. 1511 01:37:33,454 --> 01:37:36,223 Ако бихте предоставили root достъп, моля, г-н Брок. 1512 01:37:36,357 --> 01:37:38,660 Хех, ти си луд. хе, хе. 1513 01:37:38,793 --> 01:37:40,894 Не ти давам моят достъп. 1514 01:37:41,028 --> 01:37:42,697 Бихте могли да промените блокчейн. 1515 01:37:42,831 --> 01:37:45,667 Можеш да го развалиш. Бихте могли буквално съсипе всичко. 1516 01:37:45,800 --> 01:37:48,168 Оу! Оу! 1517 01:37:48,302 --> 01:37:51,205 Нашето намерение е Калисто да бъде освободен 1518 01:37:51,338 --> 01:37:53,407 на пазара, както е планирано. 1519 01:37:53,541 --> 01:37:56,043 Всъщност колкото повече единици има там 1520 01:37:56,176 --> 01:37:58,178 за да хакна, толкова по-добре. 1521 01:37:58,312 --> 01:37:59,913 не го правете Убиха всички 1522 01:38:00,047 --> 01:38:02,416 кой знае за това освен теб и мен. 1523 01:38:02,550 --> 01:38:05,854 Г-н Брок е съучастник в смъртта на двама души. 1524 01:38:05,986 --> 01:38:09,123 - О... - Сега съм много щастлив 1525 01:38:09,256 --> 01:38:12,359 да информирам бившите си колеги в правоприлагането. 1526 01:38:18,232 --> 01:38:19,768 Здравей, Александър. 1527 01:38:19,900 --> 01:38:21,569 Разрешен root достъп. 1528 01:38:21,703 --> 01:38:23,937 ♪ Всичко, което правя, е да печеля, печеля, печеля ♪ 1529 01:38:24,071 --> 01:38:25,740 ♪ Без значение какво Имам пари в ума си ♪ 1530 01:38:25,874 --> 01:38:27,374 ♪ Никога не мога да го сваля ♪ 1531 01:38:27,509 --> 01:38:29,076 Искаш ли да отговориш на това? 1532 01:38:30,545 --> 01:38:32,079 не 1533 01:38:33,882 --> 01:38:35,916 ♪ Всичко, което правя, е да печеля, печеля, печеля Без значение какво ♪ 1534 01:38:36,049 --> 01:38:37,451 да 1535 01:38:37,585 --> 01:38:40,555 ♪ ...в ума ми Никога не мога да го сваля ♪ 1536 01:38:40,688 --> 01:38:42,891 О страхотно Това е сигнал за опит за достъп 1537 01:38:43,023 --> 01:38:45,225 на моя личен сейф. 1538 01:38:46,927 --> 01:38:48,996 Стана, скъпа моя. 1539 01:38:49,129 --> 01:38:50,330 Върви по дяволите. 1540 01:38:52,266 --> 01:38:56,738 Е, нека да видя ако мога да променя решението ти. 1541 01:38:56,871 --> 01:39:01,408 Може би, ако ти дам още една приятна изненада. 1542 01:39:01,543 --> 01:39:03,210 ♪ Ах ♪ 1543 01:39:05,513 --> 01:39:07,247 Лангстън. Боже мой 1544 01:39:08,949 --> 01:39:11,285 Той е бил там през цялото време. 1545 01:39:11,418 --> 01:39:14,756 Скрил си човек в моя Луи XIV? 1546 01:39:14,889 --> 01:39:16,990 какво ти става 1547 01:39:17,124 --> 01:39:19,426 Без чувство за хумор, това си е твой проблем. 1548 01:40:05,038 --> 01:40:06,508 надявах се ще си ти. 1549 01:40:09,844 --> 01:40:11,880 - Кучка. - Справедливо предупреждение. 1550 01:40:12,012 --> 01:40:14,214 Откакто се срещнахме последно, Намерих приятел. 1551 01:40:18,820 --> 01:40:20,487 Джейн, каква е актуализацията? 1552 01:40:20,622 --> 01:40:22,857 Да! Почти приключихме с него. 1553 01:40:22,991 --> 01:40:24,491 Седиш здраво. 1554 01:40:32,232 --> 01:40:34,401 Превключване на root достъп. 1555 01:40:36,538 --> 01:40:38,740 Име и отпечатък. 1556 01:40:38,873 --> 01:40:40,207 Джон Босли. 1557 01:40:40,340 --> 01:40:43,678 Здравей, Джон. Предоставен root достъп. 1558 01:40:43,811 --> 01:40:46,280 - Готово. - Добро момиче. 1559 01:40:46,413 --> 01:40:50,384 Ще трябва да проверя, разбира се, че всъщност работи. 1560 01:40:50,518 --> 01:40:53,220 Калисто, с малък обсег изблик на мощност. 1561 01:40:53,353 --> 01:40:55,757 - Без отмяна. - Ах, ей, ей! 1562 01:40:55,890 --> 01:40:58,058 какво правиш Ще ни убие. 1563 01:40:58,191 --> 01:41:00,028 Не бъди глупав. Това ще я убие. 1564 01:41:00,160 --> 01:41:03,430 И как се казва. Не ние. 1565 01:41:03,565 --> 01:41:07,035 Ние ще бъдем долу наслаждавайки се на вашето парти. хайде 1566 01:41:07,167 --> 01:41:10,672 Искаш да отида там и да се преструвам, че всичко е наред? 1567 01:41:10,805 --> 01:41:12,172 Всичко е наред 1568 01:41:12,306 --> 01:41:15,743 Ще попречиш енергетиката! 1569 01:41:15,877 --> 01:41:17,545 Върви, ти. 1570 01:41:17,679 --> 01:41:21,015 Знаеш ли, пенсиониране е по-добре отколкото очаквах. 1571 01:41:29,824 --> 01:41:32,225 Много съжалявам, Лангстън. О, Боже! 1572 01:41:32,359 --> 01:41:33,895 Ах! 1573 01:41:34,028 --> 01:41:35,462 Този човек е пълен тъпанар. 1574 01:41:44,572 --> 01:41:47,742 - Получихте ли го? - Да, момиче, разбрах те. 1575 01:41:47,875 --> 01:41:49,209 Разбира се, че го разбрах. 1576 01:41:52,714 --> 01:41:54,448 Забавлявайте се, момчета. 1577 01:41:54,582 --> 01:41:55,984 Ще се видим! 1578 01:42:01,689 --> 01:42:03,290 - Извинете. Съжалявам! - Ей 1579 01:42:03,423 --> 01:42:05,927 опа! Уау! 1580 01:42:06,060 --> 01:42:09,162 Това е твоето парти, Алекс. Насладете му се. 1581 01:42:11,633 --> 01:42:14,201 Светът гори, Алекс. 1582 01:42:14,334 --> 01:42:17,437 Но съм сигурен, че вашето поколение ще го разбере. 1583 01:42:21,609 --> 01:42:25,613 - Хей, помогнете ни! - Трябва да има ключ някъде. 1584 01:42:27,849 --> 01:42:29,984 Виждате ли, беше моят ментор, Едгар, 1585 01:42:30,118 --> 01:42:32,152 който ме научи как да спечелим битка. 1586 01:42:32,285 --> 01:42:35,489 Мислеше, че ме биеш два пъти преди? не 1587 01:42:35,623 --> 01:42:36,891 Учех се. 1588 01:43:01,314 --> 01:43:03,350 Имаш седем хода, Г-н Ходак. 1589 01:43:10,257 --> 01:43:11,726 Познавам ги всичките. 1590 01:43:31,112 --> 01:43:32,880 Седем хода... 1591 01:43:33,014 --> 01:43:34,082 и крехко его. 1592 01:43:43,290 --> 01:43:46,060 Защо се случва това?! 1593 01:43:58,806 --> 01:44:00,908 - Разбрах я. - Добра работа. 1594 01:44:02,342 --> 01:44:04,277 - Да! О, хо, хо! - Сабина! Боже мой 1595 01:44:04,411 --> 01:44:06,748 Ти дойде за мен. виж се 1596 01:44:06,881 --> 01:44:09,449 - Защо това нещо прави това? - О, това? Това е нищо. 1597 01:44:09,584 --> 01:44:11,919 Просто го програмирах да свети и да издава звуци. 1598 01:44:14,222 --> 01:44:15,388 Вие двамата с мен. 1599 01:44:17,625 --> 01:44:19,894 Директно към изхода, моля. Потърсете помощ от този човек. 1600 01:44:20,027 --> 01:44:23,631 успокой се махай се Всички вървете. 1601 01:44:23,765 --> 01:44:25,233 Просто излезте. 1602 01:44:30,238 --> 01:44:32,439 Наистина ли мислиш би ме убил, стар язовец? 1603 01:44:32,573 --> 01:44:34,942 Знаеш ли, Ребека, Наистина го направих. 1604 01:44:37,145 --> 01:44:39,147 Казвам се Босли, 1605 01:44:39,279 --> 01:44:40,681 и ще ти сритам задника. 1606 01:44:44,986 --> 01:44:47,688 Очакваш да отида тихо след 40 години? 1607 01:44:50,625 --> 01:44:52,994 Това е, което правя. 1608 01:45:07,108 --> 01:45:08,609 Ти си надминат, Ангел. 1609 01:45:09,644 --> 01:45:11,478 Винаги си бил. 1610 01:45:13,781 --> 01:45:15,348 Убий я. 1611 01:45:18,286 --> 01:45:19,854 Изпратете любовта. 1612 01:45:52,186 --> 01:45:53,154 Ингрид? 1613 01:46:09,503 --> 01:46:10,872 Бил си зает. 1614 01:46:11,005 --> 01:46:12,673 Как...? 1615 01:46:13,741 --> 01:46:15,676 Това е просто бизнес, Джон. 1616 01:46:19,013 --> 01:46:20,181 Той е с мен сега. 1617 01:46:20,314 --> 01:46:22,116 разбирам 1618 01:46:22,250 --> 01:46:25,953 Знаеш ли, аз създадох тази агенция от земята нагоре. 1619 01:46:26,087 --> 01:46:29,290 Трябваше да е мой след смъртта на Чарли. 1620 01:46:29,422 --> 01:46:31,592 Бях избутан. 1621 01:46:31,726 --> 01:46:36,297 Какво очакваше да направя? Да се ​​занимавате с градинарство? 1622 01:46:36,463 --> 01:46:39,867 Ти си мислеше, че си ни направил. Ние те направихме. 1623 01:46:40,001 --> 01:46:43,371 - Да, повярвахме ти, пич такъв. - Лека нощ... 1624 01:46:43,504 --> 01:46:45,072 Бях по средата на моята реч. 1625 01:46:45,206 --> 01:46:46,406 съжалявам 1626 01:46:47,541 --> 01:46:48,709 Добре де... 1627 01:46:48,843 --> 01:46:52,079 Почистете го, ангели. добра работа 1628 01:46:58,853 --> 01:47:02,790 Значи искате да отидете в Калифорния и да се обучиш да бъдеш ангел? 1629 01:47:02,924 --> 01:47:04,625 какво? аз... 1630 01:47:04,759 --> 01:47:06,661 наистина ли ти... 1631 01:47:10,965 --> 01:47:13,100 - О, Боже мой. - Ние ви набираме. 1632 01:47:13,234 --> 01:47:14,802 Да бъдеш ангел като... 1633 01:47:14,936 --> 01:47:16,436 - ти и Джейн? - Да тръгваме. 1634 01:47:16,570 --> 01:47:18,471 Какво правиш мислим, че сме правили? 1635 01:47:18,606 --> 01:47:19,707 аз не знам 1636 01:47:19,840 --> 01:47:20,875 Мислех те за умен. 1637 01:47:21,008 --> 01:47:22,910 Не е ли това вашето нещо? 1638 01:47:23,044 --> 01:47:24,477 Готово, Чарли. 1639 01:47:24,612 --> 01:47:27,081 И реших какво да правя с Елена Хафлин. 1640 01:47:27,214 --> 01:47:29,317 - Какво е това? - Тя е нашият нов служител. 1641 01:47:29,449 --> 01:47:30,885 добре Благодаря ти, Боз. 1642 01:47:31,018 --> 01:47:32,386 Добре. Благодаря ти, Боз. 1643 01:47:32,520 --> 01:47:33,921 Оценявам обаждането. 1644 01:47:34,055 --> 01:47:35,389 Оценявам обаждането. 1645 01:47:37,224 --> 01:47:40,294 - Какво правиш в Калифорния? - Някога скачал ли си от самолет? 1646 01:47:40,428 --> 01:47:42,797 - Наистина не правя височини. - О, хм... 1647 01:47:42,930 --> 01:47:44,799 - Плувал ли си с акули? - Хей! ти си 1648 01:47:44,932 --> 01:47:46,466 Колко време можете задръж дъха си? 1649 01:47:46,600 --> 01:47:48,468 Акули? Не дълго. 1650 01:47:48,602 --> 01:47:49,937 - О, хей. - здравей 1651 01:47:50,071 --> 01:47:51,906 какво ти стана 1652 01:47:52,039 --> 01:47:54,275 Чакайте, момчета познаваме се? 1653 01:47:54,408 --> 01:47:56,344 - Да, ядях сандвич. - да 1654 01:47:56,476 --> 01:47:58,779 - Влязох и ти ми даде... - Фосфорът. 1655 01:47:58,913 --> 01:48:00,514 Това ми е любимото химически. 1656 01:48:00,648 --> 01:48:03,017 - Защото ти беше... - Точно, смесено с... 1657 01:48:03,150 --> 01:48:06,153 Хм, ти...? 1658 01:48:06,287 --> 01:48:08,589 направи ли това 1659 01:48:08,723 --> 01:48:10,858 О, да, да. 1660 01:48:10,992 --> 01:48:14,028 Мисля, че той, ъъъ, най-накрая разбрах смисъла. 1661 01:48:14,161 --> 01:48:17,031 Това игра на думи ли е? Защото си го набил на кол? 1662 01:48:17,164 --> 01:48:21,702 Шегуваш ли се? нещо за красивия маниак? 1663 01:48:21,836 --> 01:48:24,038 - Разбира се, че не. - Искам да кажа, работи, 1664 01:48:24,171 --> 01:48:26,407 ако е така какво правиш 1665 01:48:26,540 --> 01:48:28,576 Така че, ако се опитвам за да се свържа с вас, 1666 01:48:28,709 --> 01:48:32,046 - как бих направил това? - О, не се притеснявай. аз ще те намеря 1667 01:48:39,387 --> 01:48:40,988 Ти направи това? 1668 01:48:42,456 --> 01:48:44,325 да 1669 01:48:44,458 --> 01:48:45,926 Елена Хафлин. 1670 01:48:46,060 --> 01:48:47,595 Кели Гарет. 1671 01:48:47,728 --> 01:48:49,330 Добре дошли в агенция Townsend. 1672 01:49:02,743 --> 01:49:04,945 Вдигнахте идването в последния ъгъл. 1673 01:49:05,079 --> 01:49:07,214 Трябва да му се доверите. Отиди пак. 1674 01:49:20,795 --> 01:49:22,930 Ръцете горе. Без страх. 1675 01:49:23,064 --> 01:49:24,398 Бори се с болката. 1676 01:49:24,533 --> 01:49:25,733 Фокус. 1677 01:49:25,866 --> 01:49:27,768 Опитайте се да издържите 90 секунди този път. 1678 01:49:37,578 --> 01:49:40,714 Трябва да закопчаете кабелите 1679 01:49:40,848 --> 01:49:44,185 в правилния ред, или ще... 1680 01:49:44,318 --> 01:49:45,753 - Готово! - ...взриви. 1681 01:49:50,724 --> 01:49:52,561 Добра работа, не умираш, Хафлин. 1682 01:49:52,693 --> 01:49:54,695 останалите от вас, почистете и започнете отново. 1683 01:50:00,034 --> 01:50:03,404 Хафлин, ставай! да тръгваме! Десет секунди за скок! 1684 01:50:03,538 --> 01:50:05,372 - Всички стават! - Добре. 1685 01:50:05,507 --> 01:50:08,242 Не съм адски ужасен изобщо! да тръгваме! 1686 01:50:08,375 --> 01:50:10,211 Небето горе, бди над нас днес. 1687 01:50:10,344 --> 01:50:11,979 Не ме превръщайте в буквален ангел. 1688 01:50:12,113 --> 01:50:14,648 Тренирал съм за този момент целият ми живот! 1689 01:50:14,782 --> 01:50:18,452 Добре, новобранци! Едно последно предизвикателство! 1690 01:50:18,587 --> 01:50:22,289 Когато Рут Бадер Гинсбург направи този скок през '99... 1691 01:50:22,423 --> 01:50:24,191 RBG е ангел? 1692 01:50:24,325 --> 01:50:25,993 Забравете, че казах това! 1693 01:50:26,127 --> 01:50:27,628 Нека го направим! 1694 01:50:27,761 --> 01:50:29,997 Бъди любовта! 1695 01:50:30,131 --> 01:50:32,800 Давай, Клои, давай! да тръгваме! 1696 01:50:35,604 --> 01:50:37,872 Махай се от там! да тръгваме! 1697 01:50:41,175 --> 01:50:43,512 Къде мислите отиваш ли 1698 01:50:43,644 --> 01:50:45,547 Трябва да кацнеш тази птица, Хафлин. 1699 01:50:45,679 --> 01:50:47,448 надявам се да се видим на земята. 1700 01:50:47,582 --> 01:50:50,484 Наистина, наистина го правя. 1701 01:50:50,619 --> 01:50:52,119 по-късно. 1702 01:51:00,161 --> 01:51:01,228 мамка му! 1703 01:51:01,362 --> 01:51:03,164 мамка му Добре, добре. 1704 01:51:03,297 --> 01:51:04,566 Боже мой 1705 01:51:04,698 --> 01:51:06,066 окей 1706 01:51:07,368 --> 01:51:09,803 - Ох, липсваше ми! - Да, да! 1707 01:51:09,937 --> 01:51:11,739 Това е, скъпа! Свали я долу! 1708 01:51:12,840 --> 01:51:15,009 - Да, да, да! - да! 1709 01:51:16,343 --> 01:51:18,412 - У-у-у! - Да! 1710 01:51:18,547 --> 01:51:20,247 Уау! 1711 01:51:22,716 --> 01:51:24,885 - Ето я! - Да! 1712 01:51:25,019 --> 01:51:26,621 добра работа Ти го направи! 1713 01:51:28,088 --> 01:51:29,290 Благодаря ви, че дойдохте. 1714 01:51:29,423 --> 01:51:30,659 - Разбира се, че го направихте. - Кацнах. 1715 01:51:30,791 --> 01:51:31,959 Приятелю, не се притеснявахме. 1716 01:51:32,092 --> 01:51:33,160 - Малко притеснен. - Знам. 1717 01:51:33,294 --> 01:51:34,862 Нека помириша дъха ти. 1718 01:51:34,995 --> 01:51:36,531 - Тя дори не повърна! - О! 1719 01:51:36,665 --> 01:51:38,132 Боже мой 1720 01:51:38,265 --> 01:51:39,466 да! 1721 01:52:34,955 --> 01:52:38,593 добре! Подпишете стола, направете го официален. Не го мисли. 1722 01:52:38,727 --> 01:52:40,995 Тръгваме, тръгваме. Изстрели, изстрели, изстрели! 1723 01:52:41,128 --> 01:52:42,496 - Моля, моля, моля. - да! 1724 01:52:42,631 --> 01:52:44,198 Успяхте чрез обучение. 1725 01:52:44,331 --> 01:52:46,233 Добре, толкова съм нервен, вие момчета 1726 01:52:46,367 --> 01:52:47,468 - О, Господи! - Тук. 1727 01:52:47,602 --> 01:52:49,970 - О, изстрели. трябва ми - Това ще помогне. 1728 01:52:51,305 --> 01:52:53,140 окей 1729 01:52:53,274 --> 01:52:54,341 Ето. 1730 01:52:54,475 --> 01:52:56,176 готов ли си Дупе в стола, госпожо. 1731 01:52:56,310 --> 01:52:58,479 - Да тръгваме. - Добре, добре. 1732 01:52:58,613 --> 01:53:00,481 о боже Момчета, Мисля, че искам моя там. 1733 01:53:00,615 --> 01:53:03,183 Това добро място ли е? аз не мисля, че и това боли. 1734 01:53:03,317 --> 01:53:05,754 - Това е много сладко. - Добре, по скала от едно до 10, 1735 01:53:05,886 --> 01:53:07,354 колко боли Бъдете честни. 1736 01:53:07,488 --> 01:53:09,123 - Просто ми кажи. - Вече не чувствам болка. 1737 01:53:09,256 --> 01:53:11,125 По-малко от куршум, повече от пиърсинг. 1738 01:53:11,258 --> 01:53:13,460 страхотно Нямам справка за това. благодаря 1739 01:53:13,595 --> 01:53:16,096 - Добро утро, ангели. - Добро утро, Чарли. 1740 01:53:16,230 --> 01:53:17,965 Елена, поздравления. 1741 01:53:18,098 --> 01:53:19,366 Благодаря ти, Чарли. 1742 01:53:19,501 --> 01:53:21,835 Добре. Готов съм, ако ти си. 1743 01:53:23,971 --> 01:53:26,508 По дяволите, да. Дай ми криле.